半年内5次遭贼！Epping老牌餐厅无奈贴告示：店里没现金，求你们别再闯入了

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

接连不断的入室盗窃，迫使一家家族经营的餐厅在店门口贴出一封“求放过”的手写告示，恳求窃贼不要再光顾。

“我们是一家小型家族企业……我们理解每个人都过得不容易……这影响着我们所有人。”这是贴在餐厅门口的一张手写告示上的内容。

位于悉尼Epping、已经营40多年的Borrelli’s Italian Restaurant，在过去6个月内竟然连续5次遭遇入室盗窃。

餐厅老板兼主厨Samantha Eishou表示，她感觉自己每天辛苦工作，几乎只是为了支付一次又一次的维修费用。

这些盗窃事件已经造成超过1000澳元的财产损失。

她说：“（入室盗窃）在Epping原本并不常见。这里一直是一个非常适合家庭居住的社区，但这类事情正变得越来越普遍。”

她表示，多次闯入餐厅的是一群年龄约16至20岁的年轻人。他们戴着连帽衫和面罩，多次强行破门而入，试图进入收银台盗窃现金。

因此，餐厅如今已经不再存放任何现金或贵重物品。店内还会整晚开着灯，希望借此吓退不法分子。

门上的告示继续写道：

“店内没有现金，也没有任何贵重物品……请不要再试图闯入了。”

数据显示，这家餐厅的遭遇并非个例，而是Epping地区财产犯罪增加的一部分。

根据新州犯罪统计与研究局的数据分析，过去一年，Epping地区盗窃案件数量激增143%，较前一年增加了一倍以上。

针对商铺的入室盗窃案件也上涨了19%，抢劫案件则略有增加。

不过从整体来看，Epping大多数犯罪类型仍远低于悉尼平均水平，统计数据显示，它依然是悉尼较为安全的城区之一。

然而，对于Samantha Eishou来说，这些案件带来的不仅是经济损失，更造成了沉重的心理压力。

为了保障员工安全，餐厅不得不提前打烊，确保不会有员工深夜独自留在店里工作。

她说：“真正让我付出更多代价的是心理压力。我不得不整晚待在餐厅，并确保任何时候至少有两名员工一起值班。”

她还回忆起一件令她至今心有余悸的事件。当时，一名男子突然冲进餐厅，而身后有一群手持砍刀的年轻人在追赶他。

这件事也让员工的人身安全，成为她最担心的问题。

Business Sydney执行董事Paul Nicolaou表示，这家餐厅张贴的求助告示，令人深感无奈，也反映出当前小企业所承受的巨大压力。

他说：“这令人遗憾，也反映了当前这个时代的现实。”

“一家深受欢迎的餐厅老板，竟然不得不在店铺关门后恳求窃贼不要再试图闯入，这充分说明如今企业正面临着怎样的压力。”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/sad-sign-of-the-times-restaurants-plea-to-thieves-after-five-breakins/news-story/9f2e55c95f77d0663d5e3514d6587960