官宣！国泰航空恢复中国香港直飞阿德航班；餐饮业倒闭潮来了，全国十分之一店铺倒闭；南澳州长辟谣

州长回击了州政府强迫餐馆关门为LIV Golf搬到阿德莱德北部让路的说法。州长Peter Malinauskas辟谣，关于州政府突袭parklands，一家餐饮机构被迫关闭的传言。周一，托伦斯河上历史悠久的River Cafe and Red Barrel + Grill永远关闭了，因为它的所有者兼行政总厨Ray Mauger未能获得阿德莱德市议会的长期租约。Mauger表示，这块位于War Memorial Drive的土地的租约原定延长12个月，但在最后一刻增加了一项新条款，赋予市政会“提前一个月通知驱逐的权利”。

《广告人报》3月份的报道显示了一份价值5000万澳币的机密北阿德莱德高尔夫球场总体规划，其中包括一座位于托伦斯河上的两层会所——位于他的咖啡馆和餐厅的当前位置。然而，在FIVEAA的早餐电台上，州长说“州政府没有要求委员会这么做”。这是市政会与那些业主签订的租约，我知道租约摆在他们面前，就那些条款进行了漫长的谈判——我们没有参与其中。

马利瑙斯卡斯说，州政府正与阿德莱德市议会就高尔夫球场的租赁协议进行积极讨论，但它与附近的餐厅无关。南澳州长今年2月宣布，LIV Golf将从2023年以来的东道主Grange Golf Club迁至一个世界级的球场，球场由澳大利亚最伟大的高尔夫球手Greg Norman开发，位于目前的北阿德莱德球场。从西郊搬到parklands的计划预计将在2028年完成，但最早可能在2027年完成，预计将于6月开始建设。

原文：https://www.adelaidenow.com.au/news/south-australia/premier-says-cafe-owners-not-booted-out-by-request-of-the-government-for-liv-golf-parklands-expansion-plans/news-story/8c89757ca85ef5f7e86dd6aa9385c96e

阿德莱德最大的电动滑板车销售商Scooter Hut Adelaide突然倒闭了。阿德莱德南部受欢迎的Marion shop的谷歌页面周日发布了一条更新，确认永久关闭。没有给出突然关闭的原因。周三，一名在商店打包货物的工人说，员工们上周被告知他们将失业。

电动滑板车修理公司阿德莱德的老板Jason Miller 说，这家商店拥有全州最大系列的滑板车，它的关闭将在市场上留下一个巨大的缺口。这家连锁店自称是澳大利亚最大的电动滑板车和专业滑板车商店，在维多利亚州、昆士兰州和西澳大利亚州仍有分店。Marion 店是Scooter Hut在南澳唯一一家店。此前，公司已关闭了堪培拉和昆士兰州的门店。已经联系了Scooter Hut请其置评。

令人震惊的新数据显示，在过去12个月中，十分之一的澳大利亚酒店企业已经关闭，成本上升和需求疲软迫使数千家企业倒闭。受害者包括墨尔本餐馆Kekou，Klae和Lobster Cave全国连锁Finn Poke汉堡店Two Yolks。

在布里斯班市的酿酒厂、glam restraurant关了门，在黄金海岸，Birdcage、Ladybird和Red's Steakhouse后面的公司进入清算。

南澳2025迄今为止已有20家知名的hospo场所倒闭。信用报告机构creditor watch 4月份的商业风险指数显示，在过去12个月里，该行业所有注册企业中有9.6%关门大吉。根据数据，hospo公司正在与现金流作斗争，表现为企业对企业的付款延迟增加，平均逾期9.58天。虽然拖欠付款显示出停滞的迹象，但这种情况仍然很普遍。

首席执行官Patrick Coghlan表示，酒店业务尤其脆弱。因此，当家庭感受到利率上升和价格上涨带来的压力时，他们通常会减少在咖啡馆、餐馆、酒吧和酒馆等场所的支出。除此之外，工资、电力、保险、食品和酒类等领域的商业成本也在上升。你还必须记住，大多数酒店都是小企业，所以他们通常没有现金缓冲来度过大企业经常遇到的困难时期。有许多企业勉强支撑着。在家庭感受到预算中至少两次进一步降息的影响之前，我们预计该行业不会出现重大好转。

展望未来，阿德莱德的预测倒闭率在首都城市中央商务区中最低(5.2%)，其次是珀斯(5.3%)、墨尔本(5.85%)、布里斯班(5.88%)和悉尼(6.25%)。

澳大利亚央行2月份的降息对这些数据产生影响还为时过早，尽管此次降息和本周的降息将受到企业和消费者的欢迎，并应在下半年产生有益的影响。不利于这种更有利环境的因素可能是人口增长放缓、持续高成本的影响以及特朗普总统在全球范围内的关税和贸易战的不确定影响。

原文https://glamadelaide.com.au/south-australian-car-registration-fees-rise-again/

国泰航空将再次直飞阿德莱德，标志着疫情前飞往阿德莱德的所有国际航线的重新建立。国泰航空公司将连接南澳与亚洲及其他地区的主要旅游和贸易市场，这一决定对游客和贸易经济每年价值约3200万澳币。从11月11日起，每周将有三班A350-900飞机从中国香港直飞阿德莱德。这条航线将首次提供高级经济舱。

据估计，国泰航空公司的旅游支出每年可为南澳经济带来1700万澳币的收入，货运出口每年可达1500万澳币。疫情宣布后不久，国泰航空公司于2020年3月停止了阿德莱德服务。此前，United Airlines上月宣布，将于2025年12月开始阿德莱德和旧金山之间的直飞航班，这是南澳和美国之间的第一条直飞航线。澳航计划从10月起开通阿德莱德-奥克兰航班。贸易部长Joe Szakacs指出，中国香港消费者对海鲜和葡萄酒等南非产品有很高的需求。

国泰航空西南太平洋区域总经理Frosti Lau表示，国泰航空公司在30多年前首次开通了飞往阿德莱德的航班。紧接着，我们的第一批飞行学员进入阿德莱德进行飞行训练。无论是休闲、商务还是体验家的感觉，新航班将为南澳首府的人们提供探索中国香港及其他地方的机会。已经恢复、开始或将要开始从阿德莱德出发的疫情后国际航班的航空公司:

• United Airlines San Francisco – Adelaide

• Qatar Airways Doha – Adelaide

• Singapore Airlines Singapore – Adelaide

• Malaysia Airlines Kuala Lumpur – Adelaide

• Air New Zealand Auckland – Adelaide

• Fiji Airways Nadi – Adelaide

• Jetstar Denpasar – Adelaide

• Indonesia AirAsia Denpasar – Adelaide

• China Southern Airlines Guangzhou – Adelaide

• Emirates Dubai – Adelaide

• Qantas Auckland – Adelaide

• Cathay Pacific Hong Kong – Adelaide

原文：https://www.adelaidenow.com.au/news/south-australia/another-major-boost-for-air-services-as-cathay-pacific-and-hong-kong-flights-comes-back/news-story/81f742662c5f2829839b013618f168f8