澳洲人集体炸锅: 我们不是美国人! 一块广告牌惹怒所有人！

澳式魔幻英语，可以说是驰名全球，但凡对英语有所接触的人，都知道在南半球，有一个讲英语颇为与众不同的地方。

独树一帜的发音，别具一格的用词，常常让人觉得十分魔幻。

甚至连国产电视剧都不止一次的吐槽过“澳洲英语”。

最近，在社交媒体上的一篇帖子，突然就引发了澳洲网友的讨论。

大家突然发现，没想到澳洲人居然很介意拼写：此处主要指的是美式英语拼写vs澳式英语拼写。

一位澳大利亚女性在 Reddit 上分享了一张在 Big W 商店发现的奇怪标志的照片。

“店内有美式英语拼写的 Big W 广告！？”

她表示在BIG W里看到了美式拼写，favorite而不是favourite。

图片来源：adelaidenow.com.au

澳洲人好像确实对拼写十分在意，原帖下面的回复几乎一边倒的支持帖主的观点。

甚至还有网友上升到美国拼写和单词对澳大利亚文化的渗透。

回想起来，澳洲人对美国的“鄙视”好像也不是一两天了。

有华人在奥运期间就发现了这件事，两个国家的网友一直在网上互相嘲讽。

图片来源：小红书

有华人称，澳洲人好像是有点鄙视美国...

甚至在工作生活中使用美式英语都会被澳洲人纠正。

ABC调查显示，美式拼写不断渗透到生活的方方面面，这和澳洲人的意愿相悖，他们更愿意保留澳洲专属的独特拼写。

于是，在给 Kidspot 的一份声明中，Big W 的一位发言人表示，他们正在努力修改这个问题。