澳华男被控谋杀79岁德国邻居！今日出庭，法庭上需普通话翻译

【本文译自perthnow仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

墨尔本一华人男子于周三下午出庭，他此前被指控谋杀了自己的老年邻居。

57岁的Joseph Yu于周三下午短暂出现在墨尔本地方法院，参加一次行政听证。此前，警方已正式对他提出谋杀指控。

周一凌晨约2时10分，警方在一处住宅内发现79岁的德国籍男子Peter Duss的尸体，随后在Croydon的Penhryn Ave逮捕了Yu，并将其送往医院接受治疗。

Yu身穿蓝黑色Polo衫和浅色短裤，双臂交叉坐在法庭内，其中一只手腕缠着绷带。

法庭获悉，警方希望获得比通常更长的14周时间，以准备针对Yu的案件。

警方指出，获取尸检报告、法医和生物检测结果以及“一份血迹形态分析报告”都需要时间。

检方还表示，警方需要检查多部手机、监控录像以及长达35小时的随身执法摄像机录像。

主审裁判官同意了这一请求，并表示这是一个“合理的做法”，随后将Yu还押候审，并要求他于明年1月20日再次出庭。

Yu的律师要求法庭注意到，他的英语能力有限，同时需要由羁押中心的护士对他的手部伤势进行评估。

据普通话翻译，他说：“感谢我的律师和法庭。”

维州警方表示，他们接到Yu与Duss发生纠纷的报警后，赶往Penhryn Ave。据了解，两人彼此认识。

邻居向媒体表示，Duss已经在这处住宅生活了数十年，他的去世对当地社区而言是一个令人震惊的损失。

这名年长的外籍居民还曾担任“第三年龄大学”的德语志愿导师。该组织是一个面向退休人士的国际教育运动。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.perthnow.com.au/news/man-charged-over-alleged-murder-of-german-national-peter-duss-79-in-croydon-c-22813261