艾博年选区爆发商界怒火！小企业主怒批工党预算案“扼杀希望与梦想”

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

艾博年选区的小企业主们对最新联邦预算措施表达强烈不满，称工党这一预算冲击，是对已被通胀、油价和生活成本挤压的企业主的又一次打击。

在位于Marrickville的Victoria Rd、距离总理在Grayndler选区新办公室仅几米的地方，Richard Deignan与其32岁的儿子Josh共同经营家族企业Black Forest Smokehouse，Josh是家族第五代从业者。

Deignan先生表示，自上世纪80年代进入行业以来，小企业经营难度已大幅上升。

他说：“我们一周工作七天，工作时间更长，只希望最后还能赚点钱。”

“现在家庭的希望正在消失。”

“把人们的希望和梦想拿走，这真的很恶心（sick）。”

他的儿子则表示，最新政策打击了人们的上进心，而工党正计划通过取消现有房产的负扣税以及将资本利得税折扣与通胀挂钩等方式筹集超过800亿澳元收入。

他说：“你要每周工作80小时，就只是为了把钱交给政府，而他们却没有真正支持你吗？”

“我们有50名员工以及他们的家庭，我们希望赚钱，让他们也能养家。”

内西区议会指出，该地区拥有超过2万家企业，是悉尼最密集的创业中心之一。

其中包括一名来自越南、仅提供名字Jerome的机械零件进口商，他在2000年代初移民澳大利亚，并在该选区经营企业已有7年。

他表示正考虑尽快出售公司。

他说：“税收会拿走太多，让所有努力变得没有意义。没人知道他们为什么这样做。”

“我见过艾博年，他是个好人，但这个政策不好。”

同样在Marrickville工业区，一家代代相传的维修店Lustre-Glo的老板Dave Ozacardi（45岁）表示，工党没有给小企业任何继续经营的激励，企业正同时承受通胀与生活成本压力。

他说：“这个地区到处都有商铺和企业正在倒闭。”

“他们只是在让小企业越来越难生存。”

与此同时，由女性企业家组成的10人团体、由公关公司The Mint Partners创始人Genevieve Taubman带领，警告称这些政策将削弱女性创业动力，并“可能阻止下一代女性创业”。

她表示，虽然工党正在与初创企业和科技公司协商，但小企业也应被纳入讨论。

她说：“创业需要巨大的投入与牺牲，我们雇佣员工、纳税、推动经济增长，我希望这些政策能被彻底重新考虑。”

澳大利亚小企业组织理事会负责人Skye Cappuccio提出四项缓解建议，包括允许小企业继续使用信托结构，以及将优惠资格扩大至年营业额低于1000万澳元、净资本资产低于1200万澳元的企业。

她表示，小企业没有时间或资金聘请会计师处理新增合规要求，包括对酌情信托征收最低30%税率等规定。

她说：“在这样一个高度不稳定的经济环境中，小企业正面临极其艰难的时期。”

“这似乎是在已经非常困难的体系上又增加了一层压力，对一些家庭企业来说，重组成本可能是压倒性的。”

澳大利亚建筑商协会代理首席执行官Melissa Byrne表示，小企业占建筑行业的98%，将同时受到来自房产、资本利得、投资和信托多重税收变化的冲击。

她说：“建筑商承担风险，而联邦预算却拿走更多回报。”

财政部长Jim Chalmers则态度坚定，他在珀斯对记者表示，并不预期会作出任何调整，并为工党政策辩护称这是“为了正确原因作出的艰难决定”。

他说：“我们也没有预期会获得一致支持。”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/taking-away-hope-and-dreams-business-owners-blast-albanese-over-tax-changes/news-story/ceb07ed12623a20844b471fece86bcb4