“恶心的婊子！”澳政坛发布会火药味十足，记者追问被要求“闭嘴”，Hanson一句话引爆舆论

【本文译自Daily Mail仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

澳洲政客Pauline Hanson被镜头拍到，在其男性媒体顾问要求一名女记者“闭嘴”后不久，又称现场一名女性是“讨厌的婊子（nasty b****）”，引发争议。

周四，澳洲一国党党魁Hanson与国会议员Barnaby Joyce在阿德莱德结束一场新闻发布会后，与现场媒体之间的气氛突然变得紧张。

当两名政客准备离开会场时，Hanson的媒体顾问Richard Henderson被拍到举起手，试图阻止记者继续提问。

他说：“不，我们结束了，谢谢。不，不，不。闭嘴（Shut up）。”

对此，该名女记者回应：“你刚刚是叫我闭嘴吗？”

Henderson则回呛：“对，我就是叫你闭嘴。”

记者回应道：“这可不太礼貌。”

随后，7News拍到Hanson和Barnaby Joyce离开现场时的对话。

Hanson对身边人说：“该死，你刚才应该告诉我的，我会亲自对她说。”

接着她提到现场一名未具名女性，并说：“我会告诉她，你个讨厌的婊子（you're the nasty b****）。”

同行人员（包括Joyce）随即大笑。

之后，Hanson又开玩笑似地说：“要不要我回去亲自跟她说？”并似乎转身准备返回现场。

不过同行人员随后劝她“算了吧”，众人继续笑着离开。

《Daily Mail》就此事联系Henderson寻求回应时，他表示：

“参议员Hanson已经公开表示，她认为我的行为并不恰当。”

“我已经受到正式训诫。”

“除此之外，我们没有其他补充。”

对于Hanson针对该女性使用的辱骂性语言，他拒绝进一步评论。

这并不是近期一国党团队第一次与媒体发生摩擦。

此前，在Farrer补选前一天，Hanson团队成员曾将ABC的记者赶出一场竞选活动。

当时，Hanson办公室主任James Ashby被拍到要求ABC地区记者离场，并说：

“跟ABC说再见吧。”

据ABC当时报道，Hanson本人曾质疑员工这样做是否妥当，但Ashby回应称：

“他们会把内容反馈给ABC堪培拉总部。”

此次风波发生之际，Hanson本周正在阿德莱德公布其能源政策计划。

她提出取消石油资源租赁税（PRRT），并改为对所有天然气生产征收新的资源特许权使用费。

她向记者表示：

“尽管澳大利亚拥有丰富资源财富，但普通家庭并没有从更便宜的能源、更低的债务压力和更完善的公共服务中受益。”

Hanson认为，历届政府都未能让国家从资源产业中获得公平回报，同时强调私营企业参与行业的重要性。

她表示：

“公众的不满正在增加，因为历届政府未能获得应有收益，同时推行可能扼杀这一财富来源产业的政策。”

“天然气生产离不开私营企业的专业能力。”

“我们需要更多天然气、更多石油、更多能源，推动经济发展、偿还债务，并保障未来能源安全。”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailymail.com/news/article-15839367/Pauline-Hanson-swears-woman-Adelaide.html