
“我以为坐公交才$1!” 外籍人士在悉尼“踩坑”,网友:你不是一个人...

【本文译自Daily Telegraph仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】
两名居住在悉尼的外籍人士意外揭示了关于该市公共交通系统的一个巨大误解,而事实证明,许多通勤者也都犯了同样的错误。
Rebecca 是一名来自爱尔兰的外籍人士,现居悉尼,一直使用城市公共交通系统出行。她习惯使用自己的银行卡“刷卡上下车”,正如许多人那样,于是每次乘车时都会被预扣1澳元。
但Rebecca一直以为每次刷卡只收1澳元,没意识到实际票价是在之后才真正扣除的。
“各位救命,我在悉尼已经住了七个月,现在才发现每次刷卡乘公交不止扣1块钱,”她在社交媒体视频中说道。
“这是大家都知道的吗?是我真的太蠢了吗?”
这位爱尔兰女孩并非唯一一个犯这个错误的人。另一位名叫Isabel的爱尔兰访客也住在悉尼,她表示自己用了五个月才发现真相。
“光这个月我就已经花了300澳元,”她在视频中写道,在意识到自己的实际开销后颇感惊讶。
社交媒体用户对这类“误会交通费仅为1澳元”的现象反应强烈。一些人表示感同身受,曾有类似发现,另一些则表示震惊与困惑。
“在布里斯班,无论坐多远,每趟只要$0.50,”一位网友评论道。
还有人说:“你不看银行对账单的吗?或者手机通知你扣了多少钱?我太怕被盗刷了,我每一分钱都看得死死的!”
“赶紧去办张 Opal 卡,比刷银行卡便宜多了,”一人建议。
另一人则表示:“我至今仍然坚信每次就是扣1澳元,我账户从来没显示别的。”
还有人吐槽:“根本没人告诉你不是$1块,我以前也以为是$1块,为什么他们不宣传一下呢?”
也有人坦白说:“我花了好几年才搞明白,不过我不太常坐公共交通就是了。”
“我担心这本来就是常识吧,只不过我是土生土长的澳洲人,理应知道这些。”另一人补充。
还有人插话道:“我在悉尼待了大概一周,结果Transport NSW多扣了我90澳元,我还以为我卡被偷了。”
“不是你蠢,每个州的收费系统都不同。有的周末免费,有的不是。收费时间还不同,简直乱成一锅粥。”另一人表示。
有人评论:“不,你不是一个人。我都在这待了快两年了,最近才知道这回事。你就是从来不看对账单,对不对?”
Transport NSW的一位发言人对这项“1澳元误会”作出澄清。
这位发言人告诉 news.com.au:“新州交通部致力于为所有乘客提供尽可能顺畅的出行体验,目前已有超过60%的成年乘客选择使用信用卡、借记卡或手机设备刷卡乘车。”
“当乘客使用信用卡、借记卡或绑定设备刷卡乘车时,会暂时预扣1澳元的预授权金额。这个预扣会显示为‘待处理交易’,它并不代表实际车费。”
“这么做的原因是为了便于结算全天累计的出行费用,而不是每趟车都单独扣费。真正的总费用会在次日凌晨4点统一处理,并取代原先的1澳元预扣。”
“相关扣款会显示为‘Transport for NSW Tap’ 或 ‘Transport for NSW travel Sydney’。”
自7月14日起,Opal 卡票价及单程票将平均上涨2.5%。成人用户在周一至周四每日封顶为19.30澳元;而在周五、周末及公共假期,每日封顶为9.65澳元。
儿童每日封顶为9.65澳元,周末和公共假期封顶为4.80澳元。悉尼机场车站通行费也将随之上涨。
每周票价上限维持不变:成人50澳元,儿童/青年/优惠卡持有者25澳元,老年人及养老金领取者每日仍不超过2.50澳元。
编译:Renee
原文链接:
https://www.dailytelegraph.com.au/lifestyle/public-transport-mistake-every-sydneysider-is-making/news-story/09e6162474327a3e5d936a262c5dffb4
编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
你需要登录后才能评论 登录