带着3个孩子移居新西兰，华人夫妇盘下小馆，一守就是26年……

1997年，来自香港的John和Kim Siu带着三个年幼的孩子来到新西兰。

告别香港岛铜锣湾那间狭小的公寓，他们在偏远的新西兰乡村落脚，开始了全然不同的人生。

从香港到新西兰乡村

Owen River坐落在群山深处，距离南岛Murchison以北约18公里。

不是所有人都喜欢住在这里，但对于Kim Siu来说，这里就像天堂。

“有时候，我站在这里，看着树木、天空和鸟儿，心想‘我在哪里能找到这样的地方？’我们非常非常幸运。

“有些人可能觉得这里很孤独，很孤立，但我们觉得这里很适合我们。”

她和丈夫在Owen River盘下一家小酒馆，开始在这里扎根。

初来乍到时，他们对英文并不熟练，一切都得从头开始。

有一次，一位本地顾客走进酒馆，说他要一杯“12oz”（十二盎司）的啤酒，Kim一听，以为他要十二杯，赶紧一口气倒满十二杯，逗得两人哈哈大笑。

这种“乌龙事件”也成了日后津津乐道的笑料，正是这种“什么都不懂”，让他们卸下了防备，与当地人建立真实的连接。

尽管语言和文化都是挑战，但这对性格开朗又谦逊的夫妻却很快赢得了大家的喜爱。

他们主动融入小镇生活，John参加狮子会，在公园种树，在农业展值守大门。

Kim则开设太极健身课，甚至参与了当地剧院演出。

他们的三个孩子也在当地一路读完中小学，乘坐校车上下学，像典型的新西兰孩子一样在河里游泳、划艇、打橄榄球和板球。

他们彻底拥抱了Kiwi的生活方式。

复活了一项当地传统

Owen River酒馆的历史可以追溯到1928年，最初是为Newmans长途巴士路线设立的中途休息站。

这个用红松木建成的建筑，除了见证一代代旅人的来往，更因为一个传统活动而名声在外：猎猪比赛。

这个如今已在新西兰40多家乡村酒馆流行开来的活动，最初正是由1930年代的Owen River这家酒馆老板发起。

而在Kim和John接手后，本地猎人David Seeley主动找上门，问他们是否愿意“复活”这项传统。

两人一口答应，虽然完全不知道要怎么操作，却也由此掀开了他们生意最繁忙的一页。

2003年，他们更大胆地建起六间汽车旅馆客房，希望旅人能在此停留一晚，感受Owen River的宁静与魅力。

这一决定吸引了长途司机、钓鱼爱好者和冒险旅客在内的各类人群。

他们在此休息、吃饭、洗澡，逐渐从“客户”变成“熟人”。

如今，每年冬天的猎猪比赛，已成为Owen River一年一度的盛事。

猎人们带着重达百公斤的野猪前来称重、聚会、喝酒、讲故事，Owen River也因此获得“新西兰猎猪中心”之称。

“交给下一个有心人”

如今，Kim和John的三个孩子已长大，离开父母生活。

女儿Victoria在奥克兰做HR经理，双胞胎儿子Philip和Jason回到香港从事IT工作，同时也以“The Siu Twinz”之名成为K-Pop舞者。

早在惠灵顿维多利亚大学求学期间，Philip和Jason就通过自学舞蹈，前往韩国勇夺大奖，然后回到了父母的家乡——香港。

而Kim和John，则仍留在他们在新西兰一手打造的乡村小天地，享受宁静岁月。

他们说，这段旅程教会了他们“语言之外的宁静”，教会他们欣赏星空、河流和夜晚林中微不可闻的声音。

如今，他们在Richmond建的新家即将竣工，生活也将迎来新的阶段。

他们坦言还不急着离开，但也已准备好将这份事业传承给下一个有心人。

未来，Owen River这家酒馆也许会被改造成私人住宅，也可能继续作为旅馆和酒馆存在，但不变的是这里的精神：

人与人之间的连接，人与土地的共鸣，对简单生活的珍视。