全球首次！澳企打破中国垄断，在中国以外地区生产出重稀土元素

【本文译自news.com.au，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据报道，一家澳大利亚公司成功在中国以外地区生产出重稀土元素，取得全球性突破，分析人士称这是多元化稀土供应链的重要一步，而该供应链长期以来一直由中国主导。

Lynas Rare Earths宣布，其位于马来西亚的工厂已成功生产氧化镝（dysprosium oxide）。

这是全球首次在中国以外地区实现该元素的商业化分离。

该公司还计划在未来几周内，在同一工厂精炼另一种重稀土——氧化铽（terbium）。

专家认为这一进展意义重大，这些稀土材料对于电动汽车和可再生能源技术至关重要。

稀土元素（REEs）包括17种金属，广泛应用于智能手机、LED灯、电动车马达和制导导弹等领域。

其中，钕（neodymium）和镝是制造风力涡轮机和电动车电池中强力永磁体的关键材料。

尽管名为“稀土”，但这些元素在地壳中其实并不罕见，只是很少以经济可开采的浓度存在。像镝和铽这样的重稀土比轻稀土更稀少，价值也更高。

据国际能源署数据，中国目前主导着全球稀土行业，占全球稀土矿开采产量的60%以上，精炼产量则高达92%。

通过在马来西亚生产氧化镝，Lynas成为中国以外唯一一家实现商业化分离重稀土的公司。

该公司未披露具体的氧化镝产量。

Benchmark Mineral Intelligence的高级分析师Neha Mukherjee表示：

“这是一个重要的里程碑。”

“Lynas的进展确实代表着一次真正而及时的转变，但这并不意味着全球在多元化方面的努力可以停止。”

这一消息发布之际，正值中美之间的贸易紧张局势加剧，出口管制和许可证审批延迟为全球稀土市场带来不确定性。

Stormcrow Capital总裁Jon Hykawy指出，这一成就应保持客观看待。

“Lynas所开采的矿石中重稀土含量相对较低，因此其产量不会很大，”

“Lynas确实能够生产铽和镝，但数量远远不够，而市场需要更多。”

中国在稀土领域的主导地位很大程度上得益于其长期的产业政策，通常涉及成本低、但对环境破坏严重的开采方式。

这种做法难以在环保标准更严格的国家复制。

“生产成本更高，因此要想实现有吸引力的利润，价格必须上涨，”Hykawy表示。

Mukherjee补充说，价格压力依然是一个主要障碍。

“过去一年，价格水平不足以支撑新项目的发展，”她说。

“大多数非中国的项目，在当前价格水平下都难以实现盈亏平衡。”

Lynas已在其马来西亚工厂投产额外产能，年产重稀土最多可达1500吨。

如果重点生产镝和铽，这一产量可能约占全球总产量的三分之一。

该公司还计划在德克萨斯州建设一家加工厂，但由于成本上升，其项目的可行性正受到质疑。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.news.com.au/finance/business/mining/major-milestone-aussie-company-makes-big-breakthrough-in-chinadominated-market/news-story/6a015eb7411e3d266b5778762240c5c8