新毒株来袭，大批新州人已中招！专家紧急呼吁：这件事千万别拖！

【本文译自Daily Telegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

近几周有报告显示，奥密克戎变异株的后代——新冠变异株LP.8.1在澳大利亚呈上升趋势。《The Conversation》杂志报道称，本月初新州近五分之一病例感染该毒株。

世界卫生组织二月曾表示，该变异株是全球两种正在扩散的毒株之一，但认为其对全球公共卫生的额外风险较低。

新南威尔士大学分子病毒学专家Stuart Turville表示，尽管担忧加剧，但该变异株对澳大利亚的影响可能不会像人们担心的那么严重。

“这本质上仍是同一种病毒，只是病毒行为发生了一些微小调整，”Turville副教授对新闻专线表示，“它们变得更擅长绕过接种过疫苗或感染过人群的抗体……使得病毒能更轻易地逃逸我们所说的中和抗体。”

这实质上意味着新毒株的逃逸能力更强，但仅略微增强。

“另一个特点是——这也是我们正在深入研究的方向——它改变了附着细胞和进入细胞的方式，”Turville教授指出。

他表示澳大利亚民众面对的仍是与去年“非常相似的病毒”，只是渐进式的变异使其更容易突破人体免疫防御。

“但我们讨论的并非德尔塔与奥密克戎之间那种巨大变异，”Turville教授强调道。

“尽管无需再作最坏打算，但仍呼吁澳大利亚民众考虑接种加强针以保护亲友和社区弱势群体，”专家表示。

Turville教授指出：“我们很多人可能已有12个月没打加强针了。在我看来，这就像对待其他呼吸道疾病一样……我们每年都会去接种流感疫苗对吧？所以临近冬季的接下来几周，我可能也会去接种。”

“我年迈的父母需要保护，为确保今后能继续照料他们，我会通过接种加强针来降低风险。”

“这些呼吸道感染对普通人群可能只是小病，但一旦传到养老院或家里照顾的老人身上，后果就会严重得多。”

“最好在家休息养病，别把病毒带回家...也别传染给同事。”

“这其实是最基本的公德心...如果我们都这么做，就能有效减少新冠和其他冬季呼吸道疾病的传播。”

编译：Jayne
原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/lifestyle/health/aussies-urged-to-get-covid-flu-jabs-this-winter-amid-fears-of-new-variant/news-story/9ac818614eb87e2123863e3a865dedea