女病患治疗时遭摸胸，悉尼华男理疗师被判执业失当

【本文译自Daily Telegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据《每日电讯报》报道，悉尼一名华裔理疗师在进行脂肪团治疗过程中按摩了一名女性患者的乳房，两年前他的刑事定罪被撤销，现被民事法庭裁定执业失当。

2020年5月，Wah Fu Wong（又名Ray Wong），在Ryde的Active Motion Physiotherapy and Wellness Centre给患者治疗期间按摩其乳房。

去年12月，卫生保健投诉委员会（Health Care Complaints Commission）向新州民事和行政法庭对Wong提起了4项投诉，最终法庭裁定其行为不当和执业失当。

法庭发现，Wong利用理疗师的身份，在Gumtree上以Leo的名义招募了一名患者，表示可以提供免费的脂肪团治疗，尽管这种治疗并不属于他的工作职责范围。

法庭听取了受害女子的证词，该女子表示Wong在治疗过程中抓住了她浴巾下的乳房。

“Wong开始用双手沿着我的乳房两侧往下摸，然后滑到我的腹部，再向上滑到我的手臂，每次都靠近我的乳房和私处。”

“我开始感到震惊和困惑。”

“Wong站在床的后面和旁边给我按摩，持续了大约5分钟，然后双手抓住我浴巾下的乳房不端按摩。这个动作使（浴巾）掉了下来，我的乳房暴露在他面前。”

法庭获悉，Wong的双手在该女子的胸前停留了“几秒钟”，并且张开嘴巴，离胸部约1厘米，似乎要“亲吻或舔”乳房。

治疗结束后，监控摄像头拍下了一段对话，该女子告诉Wong：“我不知道这种行为是否常见，但对我来说并不正常。”

Wong说：“不，不，我只是..我想我只是...一时没想清楚。所以我向你道歉。”

“我感到非常抱歉和尴尬。”

第二天，Wong给受害女性发了短信，为自己“误解”了她的需求而道歉。

同月，Wong被控未经同意性接触他人及严重性接触。

他的注册资格于2020年6月被暂停。

Wong在Burwood地方法院被判有罪，但2022年7月在新州地方法院的上诉中，定罪被推翻，当时一名法官将Wong触摸患者乳房的指控描述为 “各执一词”的案件。

法官还表示，女子在陈述中没有向警方说明触摸乳房的情况，而Wong向该女子道歉并不单单是关于按摩的事情。

民事法庭根据可能性均衡原则，认为患者的证据清晰且一致。

相比之下，民事法庭认为Wong的证据“在各方面都缺乏说服力”。

Wong否认不适当地按摩了患者的乳房和腹部，或将脸靠近她的胸部，还否认没有对患者进行适当的初步评估。

法庭称认为Wong的按摩行为“显然是不可接受的，其严重性足以导致暂停或取消其执业注册”。

“（新州物理治疗委员会）代表们仍然担心，该从业人员的行为和临床实践远远达不到注册医疗专业人员应有的水平，因此对公众的健康和安全构成了重大风险。”

“（该从业者）临床实践不佳、行为不专业，其行为方式损害了该专业及相关从业者在公众心目中的声誉。”

这包括在患者在Gumtree上发布咖啡师招聘广告后，Wong主动联系患者，提供免费的脂肪团治疗，以换取一份用于广告宣传用的书面推荐。

Wong没有证实或否认这一点，法庭将其视为否认。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/northern-district-times/physiotherapist-ray-wong-found-guilty-of-professional-misconduct-unsatisfactory-professional-conduct/news-story/45d5853ffe19e74f0c05333be974d188