本周六新州地方政府选举开始！何时投票？如何投票？你想了解的信息都在这

【本文译自The Guardian仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

新州将于今年9月14日星期六举行地方政府选举，全州128个地方议会中，今年有127个参加选举，共有3,889名候选人参选市议员或市长。那么您需要投票吗？您可以在哪些地方投票？

以下是您需要了解的一切。

我必须投票吗？

与联邦和州选举一样，所有年满18岁的澳大利亚公民都必须在地方政府选举中登记并投票。

如果您没有正当理由却不投票，可能会被罚款55澳元。

即使您不知道有选举，也可能因未投票而被罚款，但如果您在投票日生病住院或不在新州，则可能不会被罚款。

何时投票？

地方议会选举投票将于周六上午8点开始，下午6点准时结束。

您也可以在专门的预投票中心提前投票，预投票中心每天上午8:30开放，周四晚8点关闭，周五下午5:30关闭。现在已无法报名参加邮寄投票。

在哪里投票？

您只能在当地议会辖区或选区内的投票站投票，这取决于澳选委为您存档的地址。

您的投票地址将是选举委员会为您存档的地址。如果您最近搬到了新的地址，或者有一段时间没有更新您的登记信息，您可以查看选举委员会为您登记的地址。

您可以使用新州选举委员会主页上的搜索工具查找您登记地址附近的投票站。无法上网的选民可拨打1300 135 736与选举委员会联系。

您不能在非登记投票的地方政府区域投票，因此，如果您周六不在您所在的区域，则应提早投票。

如何投票？

如果您在线上投票，您只需在一个方框内编号，即您希望获胜的候选人（或在某些情况下，一组候选人）。

如果您在线下投票，则需要在每个方框内编号，1 表示最喜欢的候选人，2 及以上表示不太喜欢的候选人。

各议会的要求有所不同，请查看选票上的说明。

投票信息以24种社区语言提供，并可在投票站通过二维码获取。选民还可以要求投票站工作人员在他们到达投票站时为他们联系翻译和口译服务部的口译人员。

我该为谁投票？

每位选民将为自己所在的地方政府辖区选举议员，如果议会分为多个选区，则为选区选举议员。议员任期四年。

大约四分之一的议会也由选民选举市长。但在大多数议会中，当选的议员会选择由谁担任市长。

Woollahra、Central Coast、Kiama和Port Macquarie-Hastings等八个议会的居民还将就议会结构的变更进行全民公投。

市议员做什么，薪水多少？

议会负责社区服务，包括道路、垃圾处理和发展规划。

在代表不到10,000人的小型乡村议会中，议员的年薪在10,220澳元到13,520澳元之间，而市长的额外收入最高可达29,500澳元。

收入最高的是悉尼市议会，该市议员的收入在30,720澳元至45,070澳元之间，而市长Clover Moore的奖金高达247,390澳元。

谁在竞选议员？

Moore正在寻求创纪录的第六个任期，这是她几十年公共生活中经历过的“最绝望”的竞选活动。

在全州各地的议会就是否支持抵制措施、呼吁停火、甚至根本不参与以色列-加沙战争展开辩论之后，第三方团体也在大张旗鼓地开展竞选活动。

但是，除了大新闻之外，很难了解议会候选人的情况。

选民可以使用选举委员会的搜索工具查看哪些候选人将出现在他们的选票上，也可以通过候选人竞选网站、传单或社交媒体群组了解一些社区成员对被提名人的看法。

何时公布议会选举结果？

选举委员会工作人员将于周六下午7点开始在各中心完成初步计票工作，届时选举结果将陆续公布。

不过，最终结果要到10月初才能公布，因为持有邮寄选票的选民必须在9月27日之前将选票交给选举委员会。

新州有500多万选民。预计约有五分之一的选民提前投票，另有十二分之一的选民通过邮寄方式投票。

新州部分农村地区和Penrith一个选区的部分居民无需投票，因为有足够的职位供所有候选人无竞争当选。Central Darling Shire的一个议会由于处于行政管理状态，将不举行选举。

下一次投票是什么时候？

Epping, Hornsby和Pittwater等州政府选区的居民将于10月19日再次投票选举即将卸任的Dominic Perrottet、Matt Kean和Rory Amon。

本周六，四个乡村议会的提名人数不足以填补所有空缺职位，因此居民将于11月23日投票选举剩余的议员。议员们的任期将持续到定于2028年9月举行的下一届地方政府选举。

整个新州的澳大利亚公民将在2025年5月举行的下一次联邦选举中再次投票。

编译：Jayne

原文链接：

https://www.theguardian.com/australia-news/2024/sep/12/nsw-council-elections-voting-guide-polling-booth-locations