澳洲移民黑马！低分申请人救星！65分拿PR！无需7炸或工作！

NAATI发来通知，如果申请人通过NAATI的证书考试，就有机会拿到口译或者笔译的职业评估。

Certified Provisional Interpreter就是常说的二级口译证；

Cerified Interpreter是三级口译证；

Certified Translator是三级笔译证。

以上三个证，都是可以作为职业评估的证明材料。也就是说拿到以上翻译证之一，就可以凭借翻译职业申请移民了。

之前二级口译证书只能用作移民加分而不能作为职评申请移民。而三级口译难度极高，一般人无法通过。

NAATI最近的政策更改使得诸多二级口译证持有人或在读学生又额外多了一条移民捷径！

对于会计、工程和IT申请人，如果本职的移民门槛过高，不如准备一个翻译职业评估为自己增加上岸的概率。

如何拿到以上证书呢？

二级口译读Diploma of Interpreting；

三级口译读Advanced Diploma of Interpreting；

三级笔译读Advanced Diploma of Translating。

所以，想要做职业评估还是要读一个专门的翻译课程，然后参加考试。

目前 NAATI 最近一次考试是明年1月，如果想要赶上这次的考试，只能选择线上课程了。

线上课程，可以随时随地以自己的进度来上课，快的话，1-2个月就能完成线上课程，接着就可以参加明年1月的考试。

特别是各位境外申请人想走口译移民的话，那就读一个线上E- Learning课程，随时随地上课，结课后参加考试，拿到证书，证书到手就表示已完成口译的职业评估。

二级口译不到4000刀，还可以足不出户，不能再方便了。

当然，如果你已经持有二级口译证书，只要确认还在有效期内，那就可以立即联系我们递交州担申请！

请注意，如果申请人已经考了Certifited Community Language（简称CCL），需要知道这个考试通过后，只能加5分，不能做职业评估用。

1. 低移民分和英文达不到7炸申请人。

所有澳洲毕业的25-33岁的单身申请人，毕业时已经自带了60分裸分。

如果拿到二级口译或三级笔译证以后又可以额外获得5分的社区语言加分。这样已经可以轻松达到裸分65分，且可用翻译移民！

无需雅思或PTE，7炸或8炸，也无需工作经验依旧可以快速上岸拿PR！

2. 竞争激烈的本职申请人。

比如刚才提到的会计、IT、工程等热门移民职业。

如果拿到翻译移民的职业评估，就能递交2个EOI申请。两手准备，获邀机会更大。

3. 配偶加分。

配偶只有雅思4个6，加5分。

配偶雅思4个6+职业评估，最多可加10分。

配偶完全可以再读一个二级口译的课程，拿到职业评估，为主申请加分。必要的时候配偶也可以成为主申请人。

4. 非移民专业的申请人。

比如一部分留学生之前没有移民计划，所读专业不能移民。那么翻译职业就是机会，读一个短期课程就能拿到移民入场券。

翻译回到视线中，主要还是澳洲市场需要翻译人才。

下面以 Interpreter-口译 为例，为大家介绍翻译可选的移民途径。

在新州的职业清单上有一个2724 – Social Professionals，65分即可申请，而且不要求工作经验。

包含：

• 272412 interpreter  口译

•  272413 translator  笔译

  
  

这是目前新州职业清单上条件最容易满足的职业之一了。而且新州对于口译的需求量很高，工作缺口已经达到了疫情前的两倍！本财年海外申请人也有机会，而且和境内申请人共用职业清单。

新州190 - 口译申请要求

维州今年也在放水，190配额9000个，足够用。

维州对境内申请人没有工作收入要求，但高收入会增强申请人的竞争力。没有收入的申请人可以正常递交。

而且今年没有 target sector 和 STEMM 的职业限制，口译可以申请190和491，笔译可以申请491。

维州190 - 口译申请要求：

承诺居住在维州；

ROI 获邀；

45岁以下；

英语雅思4个6；

有口译的职业评估；

EOI得分至少65分（州担保有5分加分）。

境内190：

关于境内申请人，要求居住在维州并在ROI中申报年收入。

境外190：

承诺居住在维州，并且有一个有效的职业评估。

结论

看来看去，几乎没什么阻碍，拿到职业评估几乎算是最主要的条件了。

维州是降低门槛，吸引大量的人才来投递申请，最后申请的人多了，难免还是要拼分。

申请人要有心理准备。尽可能地提高自己的竞争力，才是王道。

南澳以稳定低分获邀著称，不搞排名那一套。

但是南澳对口译的要求相对比较高。

毕业生通道要求必须是本科以上的学历。

工作通道要求6-12个月的工作经验。

一般毕业生通道 - 口译申请要求：

1. 现在在南澳工作生活

2. 学历要求 ：（本科及以上）

CRICOS注册课程，至少46周;

学历满足提名职业的要求;

至少一半的课程在南澳完成;

学习期间，至少在南澳居住了一年。

4. 工作要求：

正在从事提名职业在南澳工作

具备毕业后工作经验

满足提名职业的最低工作经验要求

正在从事的工作应该（除非有更高要求）：

491要求每周工作20h，或者每两周40h；

190要求每周工作30h，或者每两周60h；

请注意：如果你是南澳的毕业生，并且在完成你的学历后没有继续居住在南澳，那么对你的最低工作时间要求是—每周至少工作30小时。

申请190/491另外需要满足：从事提名职业，且过去3个月在大阿德莱德地区工作，或者过去3个月在南澳偏远地区工作。

这个补充要求是一致的，也就说申请190还是491取决于分数高低。

工作通道 - 口译申请要求：

1. 现在在南澳工作生活

2. 正在从事口译在南澳工作

3. 具备毕业后工作经验

4. 满足提名职业的最低工作经验要求

5. 正在从事的工作，满足每周工作20小时，或者每两周40小时的要求（除非有更高要求）；

申请190的最低工作经验要求：从事提名职业工作，且在过去12个月一直在大阿德莱德地区或者南澳偏远地区工作。

申请491的最低工作经验要求：从事提名职业工作，且在过去6个月一直在大阿德莱德地区或者南澳偏远地区工作。

以上州担只是翻译的部分移民途径。