悉尼CBD治安亮红灯！6名青少年深夜闯中餐馆闹事，警方称类似案件近期明显增多

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

悉尼CBD正被失控的青少年群体扰乱秩序。这群孩子有的远从Central Coast赶来，天亮前都没有办法回家，全然不顾自己的行为给商户带来的混乱。

新州警方数月来一直在应对青少年犯罪增多的问题，社交媒体视频拍到，这些青少年骑着电动自行车在轻轨轨道上行驶，还故意挑衅警员。

而上周，事态爆发至今性质最严重的一起冲突：六名13至16岁的青少年在Haymarket的老城中餐馆内大肆闹事，涉嫌袭击两名店员。

令人震惊的监控录像显示，两名身穿连帽衫、脚踩棕色UGG靴的女孩手牵手走向餐馆，随后其中一人进店，遭到店员上前交涉。

冲突迅速升级：一名男店员试图将这名女孩劝离，双方发生推搡，男店员的T恤被扯破，女孩随后在Dixon St摔倒在地。

短短几秒内，一大群少年涌到餐馆门口，在场成年人连忙隔开这名男店员和女孩。

但带头滋事的少女仍持续冲向该男店员，一名年长女店员上前阻拦，却遭到对方袭击。

随后这群少年开始打砸餐馆，掀翻餐桌、向店内抛掷物品；一名身穿黑色连帽衫的男孩还用水管往店里喷水，其他人则在一旁哄笑。

餐馆员工回忆事发经过时，仍明显心有余悸。

“这些女孩知道我们不能动手碰她们——因为她们是未成年女孩，我们只能口头劝她们离开，”一名店员说。

“她们是有预谋的，先派一个男孩进来借口问洗手间位置，之后女孩们再进店寻衅。”

多名店员衣物被扯破，还有一人眼镜被砸坏。这群少年当时还试图偷酒。

“她们偷走一瓶装着茶水的瓶子，误以为里面是葡萄酒。”

事件发生于8月4日周二午夜前几分钟。警方很快抵达现场，不久后就在不远处找到这群少年，对两名女孩提起指控。

其中一名身穿灰色连帽衫、脚踩UGG靴的15岁女孩，被控袭击一名57岁女性与一名29岁男子，警方还在她身上查获一把刀具。

这名女孩与另一名女孩获得有条件保释，将于下月在新州少年法庭出庭。

令人遗憾的是，这类恶性事件在市中心早已屡见不鲜。

新州警方高层消息人士称，受年龄限制，除非属于惯犯或罪行严重，很多涉案少年最终仅收到警告后便直接放行。

另一个日益突出的问题：不少青少年从偏远地区来到悉尼，无处可去，只能在街上游荡直到天亮。

“成群孩子进城，家长似乎毫不在意，”这名警员表示。

“凌晨3点经常能见到五六人结伴，他们大多来自西区、Penrith，有的远至Central Coast，甚至Newcastle。”

上周这群人的目标是一家中餐馆，而这类少年深夜最常盯上的目标，是市内众多便利店。

“这些孩子进店直接拿东西，”消息人士称。“如果店员察觉、锁上店门，他们就随手捡起物品砸向橱窗，试图击碎玻璃。

我们的情况或许还不像墨尔本等其他城市那么严重，但近几个月案件明显增多，令人担忧。”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/truecrimeaustralia/police-courts-nsw/teenagers-rampage-through-sydney-chinese-restaurant-and-allegedly-assault-terrified-staff/news-story/71fa492405de2a7c0184adb6bb403e0f