15名中国公民“走线”抵澳，华人母女涉藏匿偷渡客恐入狱10年！当庭痛哭求“再给一次机会”

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据《每日电讯报》报道，一名中国女子在法庭上含泪向女儿道歉，称自己“让（女儿）卷入”了一起涉嫌人口走私阴谋，目的是从西澳偏远地区的一个空军基地接应寻求庇护者。

2024年8月，56岁的洪淑燕（Shuyan Hong，音译）及其34岁的女儿张忠芳（Zhongfang Zhang，音译），以及第三名共谋者28岁的孙帅（Shaui Sun，音译）被警方逮捕。

洪淑燕和张忠芳均已承认一项共谋藏匿非法非公民、应被遣离境者或被驱逐出境者罪，若罪名成立，最高可判处10年监禁。

孙帅也被指控犯有同样的罪行，但尚未提出抗辩。

2024年4月5日，一艘非法偷渡船抵达西澳北部远郊的Kimberley，这对华人母女被控为该船提供运输和后勤工作，船上载有她们的丈夫。

当局在该州最北部的Mungalalu Truscott空军基地附近发现了一艘载有15名中国公民的船只，其中至少1人被发现在一个没有围栏的空军基地内。

这15名抵达者乘坐包机从西澳RAAF Curtin基地飞往瑙鲁接受身份审查和相关程序处理。

法庭获悉，洪淑燕和张忠芳涉嫌雇佣孙帅驾车往返1万公里，将她们的丈夫从西澳北部接回悉尼华人区Hurstville的住所，报酬不明。

上周五，洪淑燕在悉尼Downing Centre地方法院遭检方盘问时当庭落泪，恳求“再给一次机会”去中国探望年迈的母亲。

洪淑燕通过翻译表示：“我接受法律对我的任何处罚......我愿意为我的所作所为承担任何责任。”

“我也想向我的孩子们，尤其是我的女儿道歉，是我把你牵连进来的。”

检察官指称，洪淑燕通过一个微信群与其他4人（包括她的丈夫和女婿）协调人口走私阴谋。

检察官提交了从洪淑燕手机中提取的信息，显示她在2024年3月24日发短信问丈夫“你今天上船了吗”。

洪淑燕否认她指的是偷渡船，并辩称“他经常乘船去钓鱼”。

法庭还获悉，洪淑燕和张忠芳的丈夫此前曾试图合法移民澳洲，但遭到拒绝。

检察官表示：“所以他们选择了非法途径......他们选择了冒着非法藏匿家人的风险。”

“而且他们知道会有更多人陆续抵达。”

张忠芳在庭上同样含泪向法官道歉。

“我真的非常抱歉，给大家带来了这么多麻烦，我愿意接受任何处罚。”

“我也对给家人带来的困扰感到非常抱歉，尤其是我的丈夫和孩子。请再给我一次机会。”

Mark Williams法官将此案的量刑听证会延期至2026年9月8日在Downing Centre举行。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/central-sydney/i-got-you-involved-mothers-tearful-court-apology-in-peoplesmuggling-conspiracy/news-story/957b003b5a8133e6885bf1ba191c15f9