澳洲充气城堡惨剧致6死3伤！涉事中国制造商出庭回应：问题不在产品身上

【本文译自TheMercury仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

一场关于2021年Hillcrest充气城堡悲剧事件的死因调查听证会近日短暂听取了一家制造涉事跳跳城堡公司的销售经理证词。

该经理表示，公司生产的充气城堡上的警示标签明确提醒：当风速超过每小时20公里时，不得使用该设备。

与此同时，霍巴特法庭还获悉，一名遇难儿童的家属可能无法参加死因调查的第一周听证。

在周五举行的案件管理会议上，验尸官Olivia McTaggart接受了协助验尸官律师Maree Norton SC提交的最终调查范围。

该范围包括调查：

充气城堡制造公司East Inflatables在事故中的角色；

该公司是否按照澳大利亚标准要求，向相关方提供了必要的信息。

Norton女士表示：

“此次死因调查将审查East Inflatables销售Taz-Zorb蜡笔造型充气城堡的过程，包括调查East Inflatables在供应产品时提供给Taz-Zorb的信息，是否符合澳大利亚标准相关条款的要求。”

2021年12月，塔州Devonport的Hillcrest Primary School 举行年末庆祝活动时，一场突如其来的强风将由Taz-Zorb提供的充气城堡卷入空中。

事故造成6名儿童死亡；3名儿童受伤。

去年6月，Taz-Zorb负责人Rosemary Gamble被判定没有违反其工作健康与安全责任，因此被判无罪。

此前，由于相关刑事案件正在审理，这场死因调查曾被延期。

East Inflatables销售经理Andy Chen通过视频连线的方式，在中国出席了此次听证会。

他通过翻译表示：

“符合澳大利亚标准并不是我们的责任，而是经销商自己的责任。”

他说：“我认为问题不在产品本身，而是在运营过程。”

“对于发生的一切，我感到非常难过，但我不明白为什么我会被卷入这么长时间的调查，因为我只是一个销售产品的公司。”

验尸官McTaggart告诉Andy Chen，这些观点需要在正式死因调查过程中提出。

随后，她裁定包括East Inflatables在内的最终调查范围正式确定。

Norton女士还向法庭表示，她已经收到州政府通知，来自以下机构高级官员的书面证词预计将在8月底前完成：

·塔州教育、儿童与青年事务部

·塔州警方

·塔州救护服务

·塔州卫生服务机构

她建议，死因调查可以先从州政府相关证人的证词开始，而其他专家证据则将在9月于Devonport的Paranaple Centre进一步确定。

代表多名遇难儿童家庭的法律顾问Peter Hamilton表示，11岁的遇难儿童Chace Harrison的家属由于身处州外，将无法参加原计划9月举行的第一周听证。

他说：“这些家庭已经等待这个过程多年。”

“因此，仅仅为了推进流程而仓促进行调查，尤其考虑到Harrison家属面临的困难，我们认为并不是合适的做法。”

“即使这意味着部分证据可能要到明年晚些时候才能听取，我们也认为应该如此安排。”

下一次案件管理会议已安排于8月28日举行。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.themercury.com.au/truecrimeaustralia/police-courts-tasmania/jumping-castle-firm-tells-coronial-court-meeting-australian-safety-standards-was-not-its-job/news-story/b6b3d4065bc6647d9233b9ad2230fda4