疫情期间中国游客归零致巨亏！澳华人度假村老板欠税遭强追，怒斥ATO不近人情

【本文译自Courier Mail仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

黄金海岸内陆一家陷入困境的高尔夫度假村华人老板向税务部门发起猛烈抨击，指责澳大利亚税务局（ATO）采取“激进且常不计后果”的行动，向其所在企业等商家追讨债务。

Yong“Peter”Huang之所以发表这番言论，是因为税务局以其公司Kooralbyn Resort Pty Ltd拖欠数百万澳元税款为由，申请将该公司清盘。

这位布里斯班房地产大亨还将自己比作唐纳德・特朗普，称自己为挽救公司，在周三联邦法院清盘听证会前主动申请将公司纳入自愿托管程序。

此前，澳大利亚税务局启动对Kooralbyn Resort Pty Ltd的清算程序，Huang先生于上月将该度假村纳入自愿托管。

上周发布的托管人报告显示，这家运营着Scenic Rim的327公顷Kooralbyn山谷度假村的公司，负债近1550万澳元，其中欠澳大利亚税务局443万澳元，而资产仅为86.3万澳元。

托管人Travis Pullen表示，调查显示Huang先生可能违反了《公司法》中有关谨慎勤勉、诚信履职及禁止资不抵债交易的规定。

Pullen先生建议债权人批准Huang先生提出的公司债务重组协议，根据该协议，Huang先生将在六个月内向公司注资62万澳元。按照此方案，无担保债权人每1澳元债权预计可获偿5分。

Huang先生在致The Courier-Mail的信中表示，他于2013年从破产管理人手中接手这家度假村，尽管投入了数百万澳元，但运营过程“异常艰难”。

“我妻子因压力过大患上癌症，疫情期间，为维持度假村运营、保障当地员工就业，我经历了无数挑战，”他说。

“在没有法院判决的情况下，故意将我描绘成企业违法者，这既不公平也不符合事实。”

Huang先生称，“一生一遇的新冠疫情”对Kooralbyn度假村造成“沉重打击”，期间其中国游客业务“完全中断”。

他表示，疫情期间，约10万家澳大利亚企业拖欠澳大利亚税务局约500亿澳元税款。

“近期，澳大利亚税务局对欠款100万澳元以下的小企业最高免除85%债务，却对规模更大的澳大利亚企业采取激进且常不计后果的追讨行动，而这些企业历来雇佣更多员工、缴纳更多税款，”他说。

“这些企业中许多运营状况良好，只是需要更多时间偿还疫情期间的欠款，但澳大利亚税务局断然拒绝了它们提出的全额偿还本金和利息的可行还款计划，毫无理由地要求其清盘。”

“相反，税务局要求企业立即全额还款或预付50%款项，迫使众多大型企业进入自愿托管或清算程序，最终导致税务局几乎未能追回欠款，同时数千个未来能创造税收的工作岗位流失。”

Huang先生表示，他曾提出全额偿还度假村税款，方案为预付30万澳元，之后每月支付3万澳元，并承担所有后续债务。

“他们断然拒绝，毫无谈判意愿，即便明知Kooralbyn Resort Pty Ltd只是一家注册资本2澳元的贸易公司，无实际资产，且该贸易公司与通过信托持有度假村产权的实体JHC Grandma Pty Ltd毫无关联，”他说。

“这让我们别无选择，只能指定自愿托管人，随后将Kooralbyn度假村的经营权授权给YFH Holdings Pty Ltd。该公司由我儿子Harvey所有，我妻子Diane担任董事。原有的员工和管理团队继续运营业务，以保障当地就业。”

Huang先生表示，将度假村公司纳入自愿托管，并通过债务重组协议“重组疫情期间拖欠澳大利亚税务局的税款”，将能保住企业及近50名员工的工作。

“这将使度假村未来的发展更具优势，类似唐纳德・特朗普职业生涯中六次成功通过美国《破产法》第11章实现重组，该程序与澳大利亚的自愿托管制度运作方式相似，”他说。

“这不是破产管理、清算或破产，而是合法的债务重组，澳大利亚税务局及我相关的公司都参与其中，目的是保障就业、稳定业务。”

Huang先生称，多数债权人对这份将于周二会议上投票表决的债务重组协议“大力支持”。

编译：Renee

原文链接：

https://www.couriermail.com.au/business%2Fqueensland%2Fresort-owner-yong-huang-accuses-tax-office-of-reckless-action-over-debt%2Fnews-story%2F197accadd9682f1db267602f4fd903de?amp&nk=38d748b04098eb02a3e0e513b4c87598-1763351783