澳洲危机！AI来势汹汹！澳洲编辑、翻译、程序员接连被取代！4万澳元学位成废纸？

对来自墨尔本的卡茜·波利梅尼（Cassy Polimeni）来说，写作原本是一份自由而充满创造力的职业。

她曾在杂志社工作，后来转为自由编辑。然而，生成式人工智能的出现彻底改变了这一切。

“我的主要客户不再需要编辑，工作量一下子消失了。”她说。

如今，卡茜收到的职位提醒中，有八成都在招聘‘AI文本校对员’——负责纠正AI生成的错误。她苦笑着说：“这就像在训练自己变得无关紧要。”

卡茜的困惑并非个例。

澳洲媒体向全国征集反馈后发现，从大学生到临近退休的职场人士，许多人都在思考：AI时代，我的技能还值钱吗？

白领职业，不再“安全”

根据澳洲国家人工智能中心（National AI Centre）的数据，40%的中小企业已开始使用AI。

与此同时，微软的《工作趋势报告》显示，84%的澳洲知识型员工（即办公室职员）已经在工作中使用AI，其中不少人是“自带AI”的先行者。

莫纳什大学（Monash University）教授格雷格·班伯（Greg Bamber）指出，AI最容易取代的是那些“屏幕前、重复性强、以文字和数字为主的工作”，包括文案撰写、法律研究、软件开发与客户支持。

受影响的还包括澳洲大量移民从事的会计与翻译等行业。

阿拉伯语译者拉娜（Rana）感叹：“人工翻译或许几年内就会消失，我们只会被留下去‘检查AI的翻译’。”

从动画梦想到失业焦虑

在墨尔本学习动画的泰勒·莱斯利（Taylor Leslie），原本希望创作能帮助孩子表达情绪的卡通作品。

但她现在开始怀疑自己的未来。

“我学的是艺术，可AI几乎可以自动生成动画。”她说，“我还没毕业，就在考虑转行。”泰勒计划完成学业后，也许会做学校助理——“至少那份工作还需要人。”

同样感到压力的，还有在疫情期间转行学习IT的汤姆（Tom，化名）。他花了4万澳元读完学位，却眼睁睁看着AI写代码的能力日益成熟。

“我的学历几乎一文不值，”他说，“现在我只希望还能找到份工作，不至于无家可归。”

面对AI，如何不被取代？

特鲁迪·舒尔特（Trudy Schulte）在西澳做医疗速记员13年，却在AI录音系统上线后，工作量从每周24小时骤减至1小时。

“我愿意帮忙校对AI的稿子，但没人再需要我。”

专家建议，企业应优先“调岗而非替岗”，政府可推出“薪资补偿计划”，为被替代者提供再培训支持。

班伯教授还强调：“工人自己也要补上‘AI培训差距’，如果公司不教，就要靠自学。”

至于卡茜，她选择再次转型——开始为公益组织撰写申请书，也写儿童读物、举办写作工作坊。

她说：“我宁可亲手做点别的，也不想靠修正AI输出来谋生。”

AI不会等待任何人。

在它重塑工作的时代，每个人都必须回答同一个问题——当机器写作、编码、翻译比我们更快时，人类的价值，还能是什么？