墨尔本CBD爆发冲突！以色列餐厅遭破坏，椅子横飞，3名嫌犯落网

【本文译自Daily Telegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据报道，墨尔本市中心一家以色列餐厅外发生冲突事件，三人被提起指控。

警方称，上周五晚8点刚过，约20人组成的团体行至Hardware Lane的Miznon餐厅。

“据指控，该团体中数人参与斗殴并投掷椅子，”维多利亚警方在声明中表示。

“事件导致餐厅玻璃门受损。”

警方接报赶赴现场后驱散了涉事人群。

周一上午，警方在执行系列搜查令后逮捕了三名涉事人员。

一名50岁Richmond男子、一名48岁Footscray区女子及一名28岁Essendon女子被控袭击、斗殴、聚众滋事和刑事毁坏罪名。

两名女性获准保释，将于9月25日在墨尔本地方法院出庭受审。

Richmond男子被还押候审，并于周一下午在墨尔本地方法院出庭。

“维多利亚警方对周五晚墨尔本市中心抗议者的行为深感失望，”警方在声明中表示。

“我们始终支持维多利亚居民和平抗议的权利，但绝不姑息当晚发生的反社会暴力行为。”

墨尔本涉事以色列餐厅Miznon于本周二发布声明回应冲突事件，称上周五的事件对其造成了“深远影响”。

声明中强调：“少数人的过激行为给我们的顾客及周边餐厅的顾客、员工都带来了巨大困扰。”

“当外界对我们妄加指责，将我们视为合理抗议目标时，我们必须表明立场：我们只是一家餐厅，一个传递温暖与友善的场所。我们最大的心愿就是为所有背景、所有观点的顾客提供美食服务。”

尽管遭受破坏，该餐厅次日仍坚持恢复营业。

警方调查显示，此次袭击系某大型抗议活动的“分裂团体”所为，该团体要求调查“维州警方涉嫌滥用武力”事件。

编译：Jayne

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/charges-laid-after-alleged-clash-outside-israeli-restaurant-in-melbourne/news-story/e626b4d3e7efb74e9a5ec81d16b24f8f