收藏墨尔本Coles中文提示牌引爆争议！是内涵还是冒犯？日本餐厅干脆“禁止中国人”, 被网友骂到关店
大澳网 05-18 11:42墨尔本又上热搜了！不是因为房价、不是因为美食，而是超市鸡蛋架上的一张中文提示牌！
只写中文，写得特别醒目：“每个家庭限购两盒鸡蛋，请勿交换盒中鸡蛋。”就那么贴在最显眼的位置。
小红书博主发帖说：“在墨尔本，华人的地位真的很高！”但评论区一看，风向彻底反了！
有人冷笑：“你觉得是重视，我觉得是内涵。”
有人破防：“为啥每次贴这种牌子，总是用中文？”
也有人开始科普：“换蛋行为是跟白人学的。”
几百条评论直接吵上热搜，这块“中文限定提示”，到底是善意，还是冒犯？
01、墨尔本Coles超市鸡蛋区惊现“中文劝告”！小红书网友集体开吵：这不是体贴，是内涵？
这两天，社交平台上的一则帖子，让不少在澳洲的华人心里不是滋味。
起因是有位博主在墨尔本一家 Coles 超市买鸡蛋时，看到货架前贴了一张中文提醒。
她随手拍下发到小红书，帖子一发出，评论区直接炸开。
帖子的标题是：“在墨尔本，华人的地位很高。”
乍一看像是在夸，语气还挺温柔：
“很多厕所有中文告示，超市也有中文提示，路边还有中文标语，无微不至，很体贴。”
她还补充说，在一个 council 发布的正式警告牌上，也只有中文，没有英文，“我也是第一次看到”。
配图中，最醒目的那一张，是 Coles 鸡蛋架前一张白纸黑字的手写提示：
“每个家庭仅限购2盒鸡蛋，请勿交换盒中鸡蛋，谢谢。”
本来是想展示“受重视”的文化细节，结果一张中文提示，瞬间点燃了评论区的火药味。
有网友觉得这根本不是“体贴”，而是精准“内涵”：
“这不是地位高，这是专门写给你看的。”
“你是在搞抽象还是真这么觉得？”
“不是啦...就是寫給中國人看的，默認了會英文的不會做...”
“这难道不是种族歧视吗？”
还有人把矛头直接对向华人自己的行为：
“虽然说现在物价很高，但每每看到Coles一堆华人围着还没上架的减价食物篮子抢购，就觉得超丢脸。”
“他们真的是在抢。明明这里很多华人都不穷，但基因里贪小便宜还是改不了。”
但另一部分网友则反过来指出：这套行为，真不是“华人专属”。
“换鸡蛋是我从我澳洲老公那学来的，为啥没有英文标识 don't swap eggs？”
“换鸡蛋这个事还是白人教我的，一群白人老头老太在那站着挑挑拣拣鸡蛋，最后剩下的都是破了的。”
“朋友的白人同事，老电工了，特别有钱，好多套房子。但是从来不在食物和日用品上花钱，永远在超市零元购，被告上法庭，被超市ban也不影响，换个超市继续。”
也有理性网友跳出来试图缓和争议，强调这只是为了照顾语言不通的群体：
“这些标识只是因为这些地段是华人区，不懂英文的老人多，所以多了些中文提示，不要想太多就不会内耗了。”
“反正坏人又不分种族国籍，而且我又不坏，有中文还让我看提示的时间减少两秒，挺好。”
当然，还有网友表示，这种事情如果真的不舒服，也不是不能走法律程序：
“有律师要发财了！有没有人懂的去告啊 Woolworth，违反了什么什么原则，忘记了，但是这个告完肯定有的呸。”
评论几乎涵盖了所有情绪：愤怒、羞耻、讽刺、合理化、讥笑、讽刺中的无奈……
但争议的焦点，其实始终围绕一个问题：
为什么除了英文只有中文？
它到底是在“照顾华人”，还是在“提醒华人”？
它是在友好沟通，还是在精准指责？
一句话：写给谁看的，谁最清楚。
02、日本串烧店贴出“禁止中国人入内”告示！全网震怒，日本公司连夜道歉也没救回来！
就在大家还在为“中文鸡蛋告示牌”争论不休时，一张更具冲击力的“中文限定告示”，从日本传了出来。
今年5月初，日本大阪一家串烧店门口，贴出了一张简体中文写成的告示：
“有很多人没有礼貌，我们不允许中国顾客光临我们的商店，感谢您的理解。”
没有日文。没有英文。没有“旅客须知”的缓冲用词。
只有直来直去的一段话，精准打击对象明确到不需要解释。
这张图被日本插画师上传后，迅速传回中文社交网络，一夜之间刷屏。评论更炸了。
有人直接开喷：
“简体字直说‘不欢迎中国人’，这就是歧视。”
也有人冷嘲热讽：
“歧视都搞得这么有礼貌，真不愧是日本。”
还有人叹气：
“希望你不欢迎的是没素质的游客，而不是所有中国人。”
当然也有评论更刺耳：
“不懂中文的人，在这家店反而能吃得很安心。”
而这家店的母公司也迅速反应，第一时间发了中日双语道歉声明，说是“店长个人行为”，已立即撤下公告、下架店铺页面、暂停营业。
但事情真的就结束了吗？并没有。
几天后，该餐厅重新开门营业，并没有受到太大影响。
更讽刺的是——就在这家店贴出“谢绝中国人”的同时，日本观光厅正在全力宣传2025年大阪世博会，鼓励海外游客赴日。
根据日本政府数据，2025年第一季度，中国大陆游客为236万人，仅次于韩国，是绝对“经济支柱型”的存在。
一边说欢迎，一边贴你走。一边官方在“笑脸相迎”，一边商家在“门口告示”。
有人说这是个别现象，也对。
但它精准到只贴中文、只拒中国人、只写一个群体，怎么让人完全不往心里去？
更别说，这已经不是第一次了。
早在2023年，东京、京都、大久保也出现过用中文、韩文写“本店不欢迎中国人”的提示。形式各异，但主语一致。
不是“没素质的人”，而是“说中文的人”。
03、小编结语
一张提示牌，能吵成这样...
Coles超市的“中文劝告”刚贴出来，网友已经炸成一锅粥；大阪串烧店那边更离谱，直接整块牌子写“谢绝中国人”。
有人说是歧视，有人说是误解，也有人看了只想叹口气：怎么又是我们中文在中招？
说到底，不是所有中文提示都是恶意，但当“只写中文”成了默认“你懂我说的是谁”，那感觉，真的挺难受的。
当然话说回来，小部分华人也确实该“照照镜子”。
扒菜叶、换鸡蛋、贪小便宜这些毛病，说大不大，说小也不小——可一旦成了别人眼里的“集体标签”，就谁都跑不掉了。
真的是为自己、也为整个群体留点尊严。
本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。澳洲印象仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络 auyx.service@gmail.com
你需要登录后才能评论 登录