华尔街日报：他是“每个亚裔孩子的噩梦”……

凭借一个个超凡成就，41岁的韩裔乔尼·金成为全球励志榜样--但也给亚裔美国人带来挫败感。“谢天谢地，我妈妈和他妈妈不是朋友。”

乔尼金向NASA的宇航员计划提出了申请，不出所料，第一次就被录取了

乔尼·金(Jonny Kim)仅仅用了半辈子就三次实现美国梦。他当过美国海军海豹突击队员。然后，他从哈佛医学院毕业。4月8日，他的人生再度开挂，成为一名宇航员。 

现年41岁的金是三个孩子的父亲，同时也是一名海军飞行员。当小说家朱恒昱(Wesley Chu)第一次得知金的非凡成就时，他的第一反应是肃然起敬，他的下一个反应是:“谢天谢地，我妈妈和他妈妈不是朋友。” 

金的壮举传开后，成为影响全球的励志榜样。但其中许多人看了他的履历之后，禁不住与自己的履历进行对比，由此生出一种异样的感觉。

这是一种挫败感，这在亚裔美国人社区尤为明显，在这里，生于韩国移民家庭的金被誉为英雄，同时也让人心生畏惧，大家半开玩笑地称他为“每一个亚裔孩子最可怕的噩梦”。

他们担心的是:无论自己取得什么样的成就，他们高要求的移民父母都会说乔尼·金早就做到了——而且做得更好。“我们取得了各种成就，但说真的，这些都不重要，重要的是他做了什么，”朱恒昱说。 

金已经成为亚裔美国人中的网络梗，他们经常在社交媒体上感慨，幸好金不是他们的亲戚。美国国家航空航天局(NASA)在社交媒体上发布的关于金的帖子下面跟着一大堆表达类似看法的评论。“同为亚裔的我希望父母不会读到这篇文章。不过还是祝你一路平安，兄弟，” 一位网友写道。 

朱恒昱在一篇爆火的贴文中谈到这种自愧不如的感觉，文中出现的一个错别字更是无意中切题了。

金并没有从一开始就把实现这三重人生成就作为目标。他说，他的力量在于专注。 “我并没有立志当医生，当宇航员，”金在2020年的播客节目Jocko Podcast中说。“即使到了今天，拥有专一的目标对我来说也非常重要，因为你应该全力投入到你所做的事情当中。你应该认真对待你做的事情，而不是去追求社会地位，追求升职加薪。”

他说，他的成就是由一连串意外造就的，包括在终极飞盘运动中受伤，大学时做过的派发违章停车罚单的工作，还有帮助他通过医学院考试的记忆技巧。 而这一切都始于他在洛杉矶遭受的童年创伤。金说，他目睹父亲(他把父亲描述为酒鬼和施暴者)用枪指着全家老小。警察在他们家的阁楼上开枪打死了他的父亲。 

他渴望用身体来保护母亲和兄弟，这种渴望促使他成为了一名海豹突击队员。但在一次终极飞盘比赛中，他的脚踝受了伤，耽误了他加入海军成为作战专员的计划。痊愈之后，一名招募者建议他当随军卫生员。 

2005年，金加入了海豹三队，担任随军卫生员和狙击手等职务。在派驻伊拉克的两次任务中，他因救治受伤战友而获得一枚银星勋章和一枚铜星勋章，在这段经历的激励下，他决定进入医学院学习。

但他一开始上的是圣地亚哥大学(University of San Diego)。尽管有奖学金，他还是需要一份工作来支付学费。于是，他开始派发违章停车罚单。“永远不要自视过高，工作不分贵贱，”他在播客节目Jocko中说。他还说，这份零工让他领悟到要保持谦逊。

金在海豹三队成立40周年的纪念活动上发言

之后是哈佛医学院，在那里，他既要读书，又要当爸爸，每天早晨3点30分就.得起床。他在播客节目“Stories Behind the Scrubs"中说，他尝试了各种时间管理诀窍，最终找到一种叫做间隔重复学习的方法。

他使用电子卡片来学习，对每张卡片的学习内容进行评分，分值为1分(毫无头绪)到5分(轻松回答)。在接下来的环节，系统会以不同的频率向他展示卡片，从而优化学习效果。“你可以做一些小事来增强记忆，"他说。

金在学医期间遇到了医生出身的宇航员斯科特·帕拉辛斯基(Scott Parazynski),向他询问了一些与航天生涯有关的情况。金的能力、智慧和风度给帕拉辛斯基留下深刻的印象，他说金将是宇航员的有力候选人。

金小时候从未梦想要去太空。但他想要以自己的行动来激励下一代。他向NASA的宇航员计划提出了申请，非常顺利，第一次就被录取了。 

“他真是个超人，"帕拉辛斯基说。“他是世界上最有趣的男人，是现实生活中的Dos Equis男人(译者注:Dos Equis是一个啤酒品牌，“世界上最有趣的男人”是该品牌一则广告的名称)。”

金作为NASA"阿尔忒弥斯世代”(Artemis Generation)的一员，是该机构阿尔忒弥斯登月任务的候选人，也可能是火星任务的候选人。 

在休斯敦举行的宇航员结业典礼上，得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)打趣说，金既当过海豹突击队队员，又是哈佛大学培养的医生，这太好玩了。约莫就是在这个时候，他成了亚裔美国人社区中活生生的传奇--也让旁人产生了些许焦虑，不禁开始怀疑人生。 

“他是海豹突击队员。太厉害了。他是医生，这是每个亚裔妈妈的梦想。现在他又当上了宇航员，这是每个孩子的梦想，”朱恒昱说。“我们作为亚裔美国人，是乔尼的粉丝，为他感到骄傲，但我们也有一点恐惧。感觉他在人生考试中拿到140%的高分。” 

宇航员项目结业后，金想最大限度发挥自己的潜能，于是他参加了与海军共同开展的交叉训练，成为一名取得认证的飞行员。但在他为首次太空任务作准备的过程中，还有最后一个障碍需要克服。 

4月8日，他乘坐联盟号(Soyuz)飞船升空，与两名俄罗斯宇航员一道前往国际空间站。最近，在俄罗斯星城举行的新闻发布会上，有人问他这次任务的最大挑战是什么。 

金提到他花了几个月时间掌握的一门新技能，因为他在太空旅行中不是说英语。“最难的部分当然是学习俄语，”他说。