
夫妻如何决定婚后谁改姓?澳华女嫁西人后拒绝随夫姓,坦言“尊重传统”
【本文译自ABC,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读】
在某些文化中,姓氏被视为家族的历史与传承。
堪培拉女子强怡敏(Yimin Qiang,音译)表示,不改变自己的姓氏是对这一传统的尊重。
27岁的强怡敏和她的英澳混血未婚夫计划明年结婚,她表示:“我结婚后不会改姓。”
“我的理由很简单:我在中国出生长大,尽管我现在生活在澳洲,但我仍认为自己是华人。”
强怡敏认为,她的名字代表了她的来历和文化背景。
“我想,如果我改姓,我父母会非常生气。”
UNSW的中国和亚洲研究副教授Pan Wang表示,在中国古代的某些时期,女性随夫姓很常见,但由于1950年中国第一部婚姻法的出台等多种原因,这种做法逐渐减少。
Wang指出,“为了促进性别平等,中国出台了这部法律,赋予男女婚后使用自己姓氏的同等权利。”
然而,父权社会的观念仍然影响着人们对姓氏的选择,大多数人仍是随父姓。
Wang表示,这就是一些华人女性也会保留自己的姓氏并冠夫姓的原因。在中国大陆的某些地区和台湾地区,女性随夫姓的情况相对普遍。在香港和澳门,由于受到中国历史与西方家庭制度的影响,这种情况更为普遍。
改名导致职业认同丧失
来自墨尔本的32岁的Mai Lam表示,在越南文化中,女性婚后不随夫姓也很常见。
但Lam也有其他原因,那就是她在银行业长达10年的职业生涯。
“我用自己的名字打造了整个职业生涯并获得了多个学位,改名会让我觉得我所有的努力都变得无效且不再属于我。”
居住在加拿大Calgary的印尼女子Andrea Hartoyo几个月前与丈夫结婚,她也将姓氏视为个人成就的一部分,决定保留自己的姓氏。
Hartoyo说:“我已经获得了两个以我的名字命名的学位,所以我认为这是一项成就。”
虽然许多印尼人没有姓氏,且法律上也没有要求,但Hartoyo表示,她的姓氏是“独一无二的”。
“特别是在我居住的加拿大,你找不到几个与我姓氏相同的人。”
Hartoyo表示,今后她和丈夫会把对方的姓氏加到各自的姓氏中,并用连字符连接。
“这样,当我们有了孩子,他们就会有我们两个人的姓氏。”
居住在美国科罗拉多州Denver的印度女子Nidhi Doshi的丈夫最初也建议使用连字符连接夫妇两人的姓氏,但Doshi表示,这个建议“感觉不对劲”。
“我认为我们都是独立的个体,有自己的身份。”
在印度,命名习俗因人的宗教信仰和出生地而异。
一个人的姓氏通常反映其社区、家庭、种姓或家乡。
如果父母认为自己的姓氏因与某个特定社区或种姓有关而地位较高,他们可能会期望自己的孩子通过不改姓来“尊重”这个姓氏。
Doshi表示,她的父母对她决定保留自己的姓氏感到“高兴和自豪”。
但Doshi和丈夫还没有决定有了孩子后该怎么办。
Doshi表示,她想给他们的孩子起一个“印度名字”,用她丈夫的英裔姓氏。
断绝关系
但对有些人来说,放弃家族姓氏是一个容易的选择。
生活在纽约的印度女子Stefy在2015年在大学里遇到了她的牙买加和中国混血伴侣,两人在2023年结婚,她选择了伴侣姓氏。
Stefy的姓氏“Thomas”在印度南喀拉拉邦基督教家庭中很常见,但她认为这个姓氏没有任何“文化或宗教意义”。
她与父母的紧张关系也影响了她改名的决定。
“当时,我不想被他们束缚。这似乎是一个很容易做出的选择。”
“我的丈夫支持我做出的任何决定,但他很高兴我能随他姓。他确保我不会因此受到伤害。”
Stefy表示,自从订婚以来,她的父母对她的决定“并不满意”。
没有对错之分
强怡敏表示,她未婚夫的家人尊重她改姓的选择。
“他的母亲问了我两次。当我说‘不’时,她有点惊讶。”
“但在我解释之后,她尊重了我的理由。我的未婚夫也非常支持我的选择。”
强怡敏补充说,她认为是否应该改姓应该是个人的选择。
“我认为,当一个孩子出生时,这个名字就完全属于他们自己。在这个问题上,没有对错之分。”
编译:Kazaf
原文链接:
https://www.abc.net.au/news/2025-01-28/couples-changing-surname-after-marriage-relationships/104646818
编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
你需要登录后才能评论 登录