大熊猫怡兰和星秋首次展出，州长及中国大使主持欢迎仪式

怡兰在首次展出时，拆开装有食物的礼品盒。

大熊猫怡兰和星秋首次在阿德雷德动物园竹苑（Bamboo Forest）与公众见面并欢快地嬉戏，当地政要和游客欢迎这对中国新借展的大熊猫在澳洲的新生活。

南澳州长马利瑙斯卡斯（Peter Malinauskas）和中国大使肖千周二主持的正式欢迎仪式之后，人群涌入这对大熊猫的新家，观看它们游走探索周围的环境。

3 岁的怡兰和4 岁的星秋前来澳洲的旅程始于去年12 月16 日，当时它们登上了从中国都江堰飞往阿德雷德的航班，入境后隔离了一个月，才正式成为南半球唯一一对展出的大熊猫。

它们取代了2009 年来到阿德雷德动物园的网网和福妮。

在受到数百万游客的崇拜似地观看后，网网和福妮于去年11 月返回中国，但最终未能实现人们让它们在阿德雷德动物园成为父母的希望。

阿德雷德动物园馆长安斯利（Phil Ainsley） 表示，隔离期让兽医和饲养员有机会了解这对大熊猫的性格。

他说，怡兰是「一只非常厚脸皮的熊猫崽」，而星秋则「相当放松，非常开心地咀嚼竹笋」。

「星秋的胃口非常好，喜欢我们阿德雷德种植的竹子品种，每天吃大约30 公斤。」

两只大熊猫将留在单独的相邻围栏中，饲养员在它们至少7岁之前不会考虑将它们聚集在一起进行繁殖。

这两只动物周二在公众面前都小心翼翼地爬进新的户外环境开始探索。

星秋并没有逗留太久，它前往他的室内围栏小睡了一会儿，后来又回来了，让它们的第一批访客感到高兴。

但怡兰更冒险，她撕开了她的食品礼盒，拿出里面的熊猫蛋糕、苹果和胡萝卜。

马利瑙斯卡斯州长说，这对大熊猫是澳洲和中国之间牢固外交关系的有力象征。

他说：「这是一个绝佳的机会，特别是对于年轻的南澳人来说，可以见证两只大熊猫的非凡美丽和迷人。

「我知道易兰是个特别顽皮好斗的女士，而且星秋确实是个圆头吉利的帅哥，这是一件好事。」

肖千大使指出，拯救这一物种的努力意味着它们的数量已经从「不到几百只增加到两千多只」。

他说：「我们不仅庆祝联合保护大熊猫的延续，而且象征性地庆祝我们两国和两国人民之间友好合作关系的延续。」

「我们成功地稳定了我们的关系，巩固了这种良好的势头，我们的双边关系取得了成功的转机。」

马利瑙斯卡斯州长说，由重新开放进口牛肉、葡萄酒、大麦和海鲜，尤其是龙虾，现在与中国的贸易量「非常大」。

参加这次欢迎活动的联邦贸易和旅游部长法雷利（Don Farell）表示，去年与中国的贸易额达到创纪录的3270亿元，「其中澳洲以占压倒性优势约取得1000亿元顺差」。

他说，在竹苑观众中可以听到的尖叫声来自他最小的孙子里奥，因为当他到达熊猫的围栏时，「这里的这位年轻女士（怡兰）正在爬上那棵树，在第一天看到它们从圈养中被释放出来，真是太好了」。 

肖千大使在欢迎大熊猫怡兰和星秋的仪式上发表讲话，南澳州长和联邦贸易与旅游部长参加了这次活动。