悉尼多处热门海滩遭“粪便污染”！污染超安全标准75倍！游泳爱好者下水前务必检测水质

【本文译自Daily Telegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

新数据显示，悉尼一些海滩的粪便污染水平达到了“安全水平”的75倍，悉尼人雨后涌向一些最具标志性的游泳场所，但这些地方却遭遇了大量“粪便”的侵袭。

《每日电讯报》获得了新州政府的“海滩监测”水质数据，该数据可读取全州海滩、湖泊和河流中的粪便含量。

数据显示，Greater Sydney, the Central Coast和Illawarra的41个热门游泳地点在去年的每周检测中定期报告水质结果为“差”。

《每日电讯报》披露，东郊的Foreshores海滩的“肠球菌读数”超过了游泳粪便安全水平的350倍，广受欢迎的Westworth Falls Lake游泳场的读数超过安全水平的125倍，而新州海滩观察的检测人员在Queenscliff海滩记录到的粪便读数超过安全游泳水平的125倍。

西悉尼大学水质专家Ian Wright博士告诉《每日电讯报》，有几个地方的水质经常达到“危险的粪便污染水平”，并对热门海滩“肠球菌含量”的大幅上升发出了警报。

Wright博士说：“2024年1月和2月，城市海洋海滩（如Bondi, Bronte, Coogee, Clovelly和Malabar）的肠球菌含量都大幅飙升。这可能是污水溢流、雨水，甚至是附近Manly, Bondi和Malabar的海洋排污口排放的经过处理的污水造成的。”

“距离海洋越远的地方，在暴雨过后，海水受到污染的可能性就越大。一些海港海滩和游泳围栏，以及其他河口，如Tuggerah Lakes、Lake Macquarie，在暴雨过后也会显示出很高的细菌含量。”

水质专家说，“在肠球菌读数超过500的海滩和水坑游泳的人中，每十人中就有一人会生病。我们认为，肠球菌读数在200以内的水域游泳是比较安全的，但我们几个最受欢迎的水域全年都会经常超过这个水平。”

Wright博士说，游泳者经常会在我们的海滩和海水泳池感染肠胃炎以及“皮肤病”。

他说：“一个人患病的程度取决于所感染的病原体，也取决于一个人原有的健康状况。年幼、年老和有健康问题的人最有可能患上重病。另一个因素是社区中流行哪些疾病--如果水受到粪便物质的影响，就有可能感染一些非常严重的疾病。”

Wright博士说，雨后涌向海滩和河流的人们应该接受他们在“粪便污染”中游泳的事实。

BeachWatch NSW的数据证实，Bronte和Coogee海滩在去年经常出现水质“差”的记录。

Wright博士呼吁悉尼水务公司解决日益增多的下水道溢流渗入集水区和海滩的事件。

悉尼水务公司发言人表示，在暴雨期间，大量稀释的废水经紧急泄洪设施泄洪后会进入悉尼水网。

悉尼自来水公司与当地几个设有游泳点的议会合作，提供水质建议，作为其在悉尼开放更多游泳区计划的一部分。

24岁的Harper Luna说，她经常查看布朗特海滩是否有污染报告。

她说：“我倾向于避开这些区域，选择其他地方游泳。到目前为止，我还没有在悉尼的开放海域游泳后生病过，但如果我知道我曾在最近受到污染的地方游泳，我可能会有点担心。”

与此同时，26岁的Haymarket当地人Shelby Hays表示，她对污染类型感到担忧。

她说：“这有点恶心，感觉就像瘟疫一样，我很惊讶。我没想到会这么严重。这会让我对在水中游泳有点担心。我想去一个可能没有人的粪便的地方游泳。”

水务部长Rose Jackson表示，州政府愿意探索雨后改善悉尼海滩水质的不同方法。

她说：“我们愿意与社区和悉尼水务局合作，看看我们能做些什么来确保我们的海滩成为最佳游泳场所。在潮湿天气期间和之后，我们鼓励所有海滩游客查看Beachwatch网站。”

编译：Jayne
原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/popular-sydney-swim-spots-contaminated-with-faecal-matter/news-story/ff39d80b858085aaf785e696435d4727