特朗普封口费案判决，34项重罪指控成立！“懂王”成美国史上戴罪入主白宫第一人！

【本文译自9news仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，美国当选总统特朗普因封口费案件被判刑，但法官未对其施加任何惩罚措施。

特朗普封口费案于周五早晨（澳东周六凌晨2点）在纽约的一间法庭上正式被宣判，但法官拒绝对其施加任何惩罚。

这一判决结果巩固了特朗普的定罪，同时允许他在没有服刑或罚款威胁的情况下重返白宫。

特朗普被无条件释放的判决，为这起打破常规的案件画上了句号。在此案件中，特朗普面临34项重罪指控，经过近两个月的审判，被判所有指控成立。然而，这次法律插曲以及法庭上曝光的掩盖婚外情指控的细节，并未影响选民对他的支持，特朗普成功赢得了连任。

曼哈顿法官Juan M. Merchan原本可以判处78岁的特朗普最高四年监禁，但最终选择了一种避免宪法争议的判决方式，有效地结束了案件，同时也让特朗普成为美国历史上首位被判重罪后仍然担任总统的人。

距离其就职典礼仅10天，这位78岁的候任总统并未亲临法庭，而是通过视频连线在佛罗里达的住所观看了宣判过程。

特朗普在庭审开始时表现得冷静而克制，身穿一条带细斜条纹的红色领带。他的律师Todd Blanche坐在其右侧，两人身后是一面美国国旗背景，西装上别着美国国旗徽章。

在检察官开始发言时，特朗普摇了摇头，目光在屏幕上游移不定。

去年审判期间特朗普每天都出庭，法官表示，总统候任者可以选择通过视频参加宣判。

在检察官和特朗普律师发表声明后，法官Merchan询问特朗普是否愿意发言。

特朗普抓住了机会，这也是他首次在审判过程中向法庭发表讲话。

“这是一段非常糟糕的经历。我认为这对纽约和纽约的司法系统来说是一个巨大的挫折。”

他坚持自己没有犯罪，并再次批评这一案件，这是他四项刑事指控中唯一一项进入审判的案件，也可能是唯一一项最终进入审判的案件。

“这是一次政治迫害。他们试图毁掉我的声誉，让我输掉选举，但显然，他们失败了。”

他认为，选民们看到了法庭上的这一切，和他一样认为这是一个耻辱，并在选举中以压倒性优势支持了他。

“事实是，我完全无辜，我没有做错任何事。”

特朗普称该案件为“政府武器化”和“纽约的耻辱”。

“我想说明，我受到了非常不公的对待，非常感谢大家，”特朗普最后说道。

Merchan法官表示，和面对其他被告一样，他必须在判刑前考虑任何加重情节，但特朗普作为总统的法律保护是“凌驾于所有其他因素之上的一个重要考量”。

“尽管这些法律保护范围广泛，但它们并不能抹去陪审团的裁决，”Merchan表示。

他补充道：“本法庭从未遇到过如此独特而非同寻常的情况。”

距离特朗普的就职典礼还有10天，Merchan已表示，他计划给予无惩罚的无条件释放判决，检察官对此并未反对。

检察官周五表示，他们支持无惩罚的判决，但批评了特朗普在案件审理期间及之后对司法系统的攻击。

“这位曾经和未来的美国总统开展了一场协调一致的运动，旨在破坏司法体系的合法性，”检察官Joshua Steinglass说。

Steinglass表示，特朗普不仅没有表现出悔意，还“滋生了对陪审团裁决和刑事司法系统的蔑视”，他对案件相关人员的报复性言论，包括呼吁取消法官的律师资格，

“对公众对刑事司法系统的看法造成了持久损害，并使法庭人员面临危险。”

特朗普的律师Blanche——被选为其即将上任的政府中的第二号司法部官员——重申了特朗普上诉判决的意图。

“从法律上来说，这个案件本不应该被提起，”Blanche表示。

周五早晨，在曼哈顿联邦法院外，少数抗议者聚集起来，有人举着写有“应判最高刑罚”和“34项重罪定罪”的标语。而在街对面的一个公园里，支持者则展开了一面巨大的旗帜，上面写着“特朗普赢了”。

特朗普去年5月因34项伪造商业记录罪被定罪，成为首位因重罪被定罪的前美国总统。

陪审团发现，他伪造了公司记录，以隐瞒对其时任律师Michael Cohen的报销用途。 Cohen在特朗普2016年竞选期间向色情演员Stormy Daniels支付了13万美元，以封口她有关婚外情的指控。特朗普否认与她有性关系。

封口费案件是特朗普四项刑事指控中唯一一项进入审判的案件。

自11月5日当选以来，特别检察官Jack Smith终止了两起联邦案件，其中一起涉及特朗普试图推翻其2020年败选结果，另一项指控他在海湖庄园藏匿机密文件。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.9news.com.au/world/donald-trump-hush-money-case-conviction-sentencing-new-york-courtroom/b1a6e511-2f08-48d7-b8be-4221ff084afb