首页 > 澳洲 >

新州铁路工会提出撤销罢工条件:州政府撤诉,并提供免费车票!政府拒绝,表示成本难承

收藏

新州铁路工会提出撤销罢工条件:州政府撤诉,并提供免费车票!政府拒绝,表示成本难承

Sydney Morning Herald Sydney Morning Herald 2024-12-24 06:02

【本文译自SMH等,仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】

 

据报道,铁路工会承诺,如果州工党政府撤销对他们的法律诉讼并为乘客提供免费车票,他们将立即停止可能严重扰乱跨年夜的罢工行动。


b45a7565fc1ef42f6f766fd6d9ac522.png


政府表示,免费车票每月将耗资1.27亿澳元。


“工会此前两次要求免费乘车,政府都同意了,但工会随后又立即恢复了罢工,”一位政府发言人表示。


周日晚间,RTBU向政府提出和平提议,表示将撤销所有罢工,除了穿工会T恤等轻微措施。


Tensions between rail unions and the government over the pay dispute are escalating.


随着围绕薪酬争议的紧张局势升级,RTBU和其他五个拥有州铁路运营公司成员的工会表示,他们将承诺在1月7日之前不采取新的罢工行动。

 

但政府在周一早上迅速回应,拒绝了这一提议,并表示铁路工会“只需要停止他们的行动”,同时表示将在平安夜向公平工作委员会申请暂停或终止罢工的听证会。


“我们将保留所有法律选项,以确保罢工不会影响假期的火车服务,”一位发言人表示。


“正如我们之前所说,这(免费车票)将耗资数百万澳元,而我们无力承担。如果我们这样做了,新州的民众都知道,这些费用最终还是由他们以另一种方式承担。这是不可负担的。”


在周日晚间发出的一封信中,RTBU还要求包括Laundy Hotels、Merivale、Ryan’s Hotel Group和Luna Park在内的大型酒店和娱乐集团撤回其提交的关于罢工对其业务造成伤害的陈述。


The impact of rolling industrial action on New Year’s Eve has become a major flashpoint in the dispute.


这些酒店业者的陈述是政府向公平工作委员会申请中止罢工的另一部分内容。


RTBU表示他们对政府的提议将在周一下午1点之前有效。


根据新州交通部门(Transport for NSW)的分析,如果工人按计划进行罢工,悉尼铁路网络在跨年夜将短缺200名司机。


作为行动的一部分,RTBU对每位司机和列车员的行驶距离实施了限制。


在向公平工作委员会提交的申请中,政府表示,由于罢工导致跨年夜火车严重延误,可能会引发致命的人群拥挤,以及大量聚会者因对服务中断感到沮丧而产生的反社会行为激增。


艾博年表示,他已与州长Chris Minns讨论了这场争议,并认为州政府的态度是合理的。

 

“这是一场……应该解决的争端,常识应该占上风,”他在周一早上表示。“我们支持Minns政府采取的行动。

 

“RTBU需要负起责任,常识需要得到应用。他们需要明白,如果他们采取干扰公众的行动,他们将失去公众的支持,特别是在圣诞节和新年这样的时节。”



编译:Kitty

原文链接:

https://www.smh.com.au/national/nsw/sydney-rail-workers-offer-to-drop-industrial-action-on-conditions-20241223-p5l0a3.html

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读