悉尼数十海滩遭“粪便污染”！游泳爱好者下水前务必检测水质

【本文译自Daily Mail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据《每日邮报》报道，随着新州新的实时水质监测系统投入使用，游泳者现在可以在新州的海滩和内陆游泳点“游泳前检查一下。”

从本周六起，政府的海滩观察网站将提供水质的实时更新，该州的海滩、河流和内陆游泳点的水质分为五个等级--非常好、好、一般、差和非常差。

新州《2023-24年海滩状况》报告称，“非常好”意味着该地点的微生物水质总体优良，潜在的粪便污染源极少。

良好表示该地点的微生物水质总体良好，大部分时间适合游泳。

“一般”表示微生物水质一般适合游泳，但由于存在重要的粪便污染源，应格外小心，避免在降雨期间和降雨后的三天内游泳，或在出现污染迹象（如水变色或水中有异味或碎屑）时游泳。

“差”表示该地点容易受到粪便污染和微生物污染，水质不一定适合游泳。

“极差”意味着该地点极易受到粪便污染，很可能不适合游泳。

在这份报告中，悉尼的一些明星海滩被评为较差等级。

Bondi海滩被评为良好，而Coogee和Bronte海滩均被评为较差。

Maroubra海滩被评为良好，而Oatley Bay Baths则被评为较差。

报告还警告说，在受污染的水域游泳会带来严重的健康风险。

报告指出：“由于粪便中含有病原体（致病微生物），人畜粪便污染休闲水域会给海滩使用者带来严重的健康问题。”

休闲水域中最常见的病原体是细菌、原生动物和病毒。

接触受污染的水可引起肠胃炎，症状包括呕吐、腹泻、胃痛、恶心、头痛和发烧。

当病原体接触到皮肤上的细小破损或撕裂处，或者耳部或鼻部脆弱的薄膜破裂时，也可能感染眼部、耳部、皮肤和上呼吸道疾病。

监测地点包括从南部的Eurobodalla到悉尼和Stephens港，再到新州和昆州边界附近的Ballina的沿海海滩。

悉尼西部的部分地区现在也受到监测。

新州环境部长Penny Sharpe说：“今年夏天，包括广受欢迎的Penrith海滩在内的一系列热门内陆游泳地点将加入实时海滩监测水质网站，这让我感到非常兴奋。”

新州环境部长Penny Sharpe说：“该网站还为游泳者提供有关海浪和潮汐的信息。”

“我们海滩的水质几乎总是良好或非常好，但下雨后，游泳前一定要检查一下。”

气象局预测今年夏天将是一个潮湿的夏天，因此随着天气转暖，请查看Beachwatch网站。

报告显示，在新州所有受监测的游泳地点中，有72%的地点在2023-24年度达到了非常好或好的等级，其中包括95%的海洋海滩。

2021-22年，所有监测点中有80%被评为非常好或好。

一般来说，在大雨期间和大雨后的一天内，海洋海滩应避免游泳，在河口海滩则应避免游泳长达三天。

编译：Jayne

原文链接：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14002089/nsw-sydney-beaches-water-quality.html