澳大利亚政府推出多语言儿童故事书，支持文化和语言多样化社区针对儿童性虐待问题展开对话。

堪培拉，2024年9月26日 — 澳大利亚政府今日发布《我的超级英雄声音》（英文名：My superhero voice）儿童故事书，以适合年龄和文化安全的方式向儿童灌输身体安全意识，同时支持成年人针对儿童性虐待问题展开对话。

联邦律政部长、尊敬的Mark Dreyfus（KC）议员于今日在墨尔本主持新书发布会，着重强调该书是预防儿童性虐待发生在所有社区中的一项重要资源。发布会现场活动包括联邦律政部长致辞、作者Yvonne Sewankambo朗读故事，以及文化表演。社区成员、本地组织和团体、多元文化媒体，以及律政部下属全国儿童安全事务署（National Office for Child Safety）代表出席了发布会。

《我的超级英雄声音》由Cultural Perspectives机构与全国儿童安全事务署合作开发制作，旨在为来自不同文化背景的成年人提供具备文化包容性并且安全的资源，支持他们针对儿童性虐待问题与他们身边的未成年人展开对话。 

本书专为3-5岁儿童创作，以主人公“诺亚”了解不同文化习俗为主线，以及这些习俗怎样帮助她的朋友们鼓起勇气，在感觉不安心或不安全的时候大声地说出自己的感受并寻求帮助。故事书已翻译为阿拉伯语、简体中文、繁体中文、波斯语、哈扎拉吉语、高棉语、韩语、旁遮普语、泰语和越南语十种语言，可访问ChildSafety.gov.au/storybook下载电子书版本。

Cultural Perspectives机构传播总监Sarah Migliorino说：“儿童性虐待是一个极具挑战性和复杂的问题。更为重要的是，各种社会和文化因素不仅影响着成年人之间如何谈论这个话题，而且也影响着他们与儿童和青少年谈论这个话题的方式。” 

“创建具备包容性的资源极其关键，这能确保我们社区中的每一名父母以及儿童都能感受到社会的理解和支持。《我的超级英雄声音》以及其他相似的定制化资源旨在与有着不同经历的受众群体产生共鸣，赋予父母和成年人力量及能力，与下一代开展富有意义的对话，同时采取积极行动，防止儿童性虐待行为发生。在认证专业翻译团队的支持下，我们消除了语言障碍，确保将这一至关重要的信息传达给我们的目标受众。”

当儿童与一个故事人物建立关系并发生共鸣时，他们能够更好地掌握较为复杂的理念。《我的超级英雄声音》通过塑造一系列来自不同文化和族裔背景并且能力各不相同的故事人物，达到向儿童传播信息的目的。

《我的超级英雄声音》作者Yvonne Sewankambo说：“许多儿童，以及一些像我这样的成年人，有时把自己想象成一名无所畏惧的超级英雄，让自己感觉强大，为自己增强勇气，从而帮助他们克服挑战。例如，如果有某种行为让他们感到不安心或不安全，他们能够大胆地说出来。

所以我很自然地创作了故事中的主人公诺亚——她发现自己的声音就是她的超级能力。” 

“《我的超级英雄声音》同时又拥抱了文化多样性，并将积极的社区意识编织在故事中。这些元素赋予了本书更为强大的力量，能够使许多不同的人，无论是儿童还是成年人，都有机会感受自己和自己的声音受到关注。谈论儿童性虐待，尤其是与年幼的孩子进行对话，可能令人望而生畏。无论是何种文化背景，大多数人都能理解敢于发声的力量。但是，这个故事的另一个重要任务是为来自多元文化背景的父母和照顾者展示，他们可以利用一些实际可行的方法，将信仰和习俗融入这一主题的对话中，从而支持他们的孩子。” 

“能有机会就这一重要话题表达我的想法让我倍感荣幸。希望《我的超级英雄声音》给予年幼的孩子们以勇气，帮助他们在需要时敢于为自己发出声音。”

《我的超级英雄声音》是为“One Talk at a Time”（从每一次对话开始）创建的资源。这是澳大利亚政府于2023年10月发起的首个全国儿童性虐待预防宣传活动。“从每一次对话开始”以重要的研究和测试为依据，显示了打破沉默和耻辱感文化能够为预防儿童性虐待带来的力量。 

所有宣传活动资料可在ChildSafety.gov.au下载获取。网站提供额外资源和信息，支持成年人掌握更多知识，并帮助他们谈论这个话题。宣传资料已经翻译为五种语言，协助文化和语言多样化社区参与此项活动。ChildSafety.gov.au同时提供一系列其他语言翻译资料，支持社区深入了解儿童性虐待问题并展开对话。 

媒体垂询请联系：Meshal Malik, [email protected]