在澳洲，“0”应该怎么读呢？居然跟想的不一样

你在澳洲打电话的时候，怎么念“0”？

那在拼写邮箱时，澳洲人又怎么读“0”呢？

最近，有澳洲网友在社交媒体上提出了这个问题，探讨澳洲人怎么读数字“0”，引发了数百条评论。

“零派“认为：

应该念“Zero”，因为“Ooh”不是数字，而是一个字母。

还有人因为在数学课上说了“Ooh”被老师扣分。

而“欧派”则认为，在日常交流中使用“Ooh”更加自然和简洁。

他们甚至认为，“Ooh”的发音包含了一切表达，包括“Zero”。

“澳大利亚人通常都读 ‘Ooh’ ，极少数才读 ‘Zero’。”

第三种分类是“看情况“：

网友Clan-Korhu表示，如果只读数字，那么“Ooh”是可以接受的，比如手机号码，但如果你是把数字和字母组合在一起，那么应该读“Zero”。

还有人混着用，一会儿说“Zero”一会儿说“Ooh”,反正对方都能听懂。

此外，上下文也很重要，根据说话的语境选择“Zero”和“Ooh”，例如，“Zero”更正式，在科学、数学和银行领域，不会跟其他字母混淆；但是“Ooh”的使用场景更多，更口语。

“0”除了这两种发音，还有没有其他的读法呢？

小微曾在网球中听到裁判说“Love all”。

裁判突然表白？不是正在比赛吗？后来仔细查阅了一下才知道“Love all”就是“0-0”的意思。

那为什么不是“Zero to Zero”?

“Love”在羽毛球、网球中意味着“Zero”，因为它是法语单词“L'oeuf”的讹误，意思是“鸡蛋”。

正如其他体育迷和评论员开玩笑地使用“Wearing the Collar”（戴项圈）等零来比喻一样，在网球中，“L'oeuf”意味着零，而在英语中，它听起来像爱。

而在足球赛事中，“0”读作Nil。

这个用法常见于英式英语，其来源于拉丁语nihil，是“什么也没有”的意思。

“0”在英式英语中，它有时被称为nought。

在美国，这通常写成“naught”，而在英格兰北部，人们则写成“nowt”。“

“There’s nothing you can do about it” 就会被写成 “There’s nowt you can do about it”。

英国人还还用它来描述数字零，“There’s a nought missing on the end of that number”。