2024悉尼澳新军团日：悉尼地区活动及如何参加黎明纪念仪式的详尽指南

【本文译自Daily Telegragh，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

这是悉尼为纪念澳新军团日而举办的所有重要活动的完整指南。

每年，澳大利亚人都会在聚集在全国各地，纪念所有在武装冲突中服役和牺牲的所有国防人员。

今年的澳新军团日（Anzac Day）纪念活动是为了纪念1914年7月28日第一次世界大战爆发110周年。

每个州和领土都会通过举行黎明纪念仪式（Dawn Service）、日落仪式（sunset survice）以及各大城市举行的游行活动来纪念这一特殊的日子。

以下是本周在悉尼举行的所有重大活动的完整指南。

澳新军团日是什么以及为什么要庆祝它？

澳新军团日是澳大利亚和新西兰的纪念日，用以缅怀在澳大利亚和新西兰军团（也称为澳新军团简称ANZAC）中服役的所有国防人员。

这个纪念日的设立是为了纪念1915年4月25日澳新军团在土耳其Gallipoli登陆的那一天。

澳新军团日当天，悉尼会举行哪些活动？

悉尼各地区都会举行纪念活动，其最为主要的黎明仪式将在Martin Place和Cenotaph memorial举行。

上午9 点，传统的澳新军团日游行在Martin Place和Hyde Park之间举行，沿街的市民会向军人表达敬意。 游行预计将于12:30 在 Liverpool Street结束。

游行结束后，人们将于12:30 在Hyde Park的ANZAC纪念馆的纪念池中举行纪念仪式。

下午 5 点，Martin Place纪念碑将举行日落仪式，同时也标志着悉尼澳新纪念日一天的纪念活动的结束。

悉尼澳新军团日的黎明仪式几点开始？

黎明仪式将于凌晨 4 点 15 分在Martin Place纪念碑开始。凌晨3点至3点30分左右，该区域很快就会挤满了人，观众可以站在George街观看活动。

商店和餐馆在澳新军团日营业吗？

超市：所有 Coles 和 Woolworths的门店将于下午 1 点后营业，Aldi商店的营业时间则根据各门店自行调整。

酒类商店：除 Liquorland West Gosford 外，所有 Liquorland商店都将营业并缩短营业时间，而所有Dan Murphy 商店将于下午 1:15开始营业。 大多数BWS门店将从下午1点开始营业。

商场：Big W 将缩短营业时间，而大多数 Kmart 商店将在下午 1:30 后营业。 购物者从下午1点起可以去Bunnings 和 Westfiel门店逛街。

为什么罂粟花是澳新军团日的象征？

红罂粟对于澳新军团日具有象征意义，因为它们是第一次世界大战期间在比利时和法国北部战场上最早绽放的花朵之一。

许多人还佩戴一枝迷迭香，迷迭香是一种生长在土耳其Gallipoli的草本植物。 它是忠诚和纪念的象征。

澳新军团日公共交通正常运行吗？

新州交通局表示，所有参与者或观众应提前计划并最好不要开车，因为许多主路将关闭，并且全天大部分时间都实行停车限制。

退伍军人及其家人将免费乘坐公共交通，在黎明纪念仪式和游行的步行范围内还提供额外的清晨公共交通服务便利。

城铁：地区线路上将增加新的班次的早班列车，最早从凌晨2:36开始运行。新州TrainLink城际线路上的线路将从凌晨12:37开始增加。

距离黎明纪念仪式地点最近的车站是T4Eastern Suburbs和Illawarra Line上的Martin广场。你可以先坐城铁前往市政厅，然后从5号站台换乘前往Martin广场的城铁。或者，搭乘城铁前往Wynyard，然后步行前往Martin Place。

沿Elizabeth Street游行路线最近的车站是Martin Place、St James和市政府站。 游行在下午1点结束后，城铁将按照周日的常规时刻表帮助你返回。

巴士：巴士将按照公共假期时间表运行，并从凌晨 2.30 开始在从北部海滩、下北岸、内西区、Hills District、Lane Cove、Macquarie Park、 Eastern Suburbs和维多利亚路这些地点增加班次。

在道路封闭期间，巴士将不会停靠。您需要比平时走得更远才能到达黎明纪念仪式现场和观看区。

澳新军团日上午5点30至下午4点道路关闭，悉尼CBD的巴士将改道并使用不同的站点。

轮渡：悉尼轮渡将按照节假日时间表运行。渡轮在纪念日时间段不开放，所以你需要乘坐城铁或巴士前往黎明纪念仪式。

如果你一定要乘坐渡轮前往市区参加纪念仪式，请在环形码头换乘城铁前往市政府、St James或博物馆，或者换乘轻轨前往市政府，步行即可到达Elizabeth Street。

澳新军团日黎明纪念仪式会进行电视转播吗？

ABC澳大利亚广播公司将于 4 月 25 日对澳新军团日仪式和活动进行全程跟踪报道。

悉尼黎明纪念仪式将于凌晨4:20在ABC TV、ABC NEWS以及 ABC 广播电台播出，随后在堪培拉举行的黎明纪念仪式将于凌晨5:30播出。

悉尼游行将于上午9点在ABC TV和ABC iview播出。

澳新军团日在悉尼哪些场所可以参加“Two up"活动？

以下是悉尼所有宣传“Two up"活动的场所列表：

■ The Dolphin - Surry Hills (10am)

■ The Woollahra Hotel (9am)

■ Vic on the Park - Marrickville (11am)

■ Watsons Bay Boutique Hotel (11am)

■ Jackson’s on George - Circular Quay (7am)

■ King’s Cross Hotel - Potts Point (10am)

■ The Sackville Hotel - Rozelle (10am)

■ Public House Petersham (10am)

■ The Golden Sheaf - Double Bay (10am)

■ Courthouse Hotel - Newtown (Noon)

编译：Nick

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/anzac-day-2024-full-guide-to-whats-on-in-sydney-and-how-to-attend-the-dawn-service/news-story/393fafb6628d842df1b29b8353579992