华裔企业家争夺企业战打响！超$20亿元家族资产被冻结，拒绝接受被企业解雇

【本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

在大多数家庭都在制定假期计划，同时关注着即将席卷澳大利亚东海岸的风暴到平安夜当天，富有且及其注重隐私的吴氏家族却在考虑其他事情。

家长Gina Chen、丈夫Alex Wu、两个孩子Michael Wu和Jack Wu想出了一个大胆的办法。尽管他们是澳大利亚税务局历史上最大的一次资产扣押行动的目标，但吴氏夫妇正在制定一项计划，以夺回对其家族企业的控制权--他们曾将该企业以巨额财富卖给了中国政府。

三十多年前，Nature's Care从一个简单的用于治疗陈父顽固性咳嗽的大蒜精开始，在中国移民对鱼油、葡萄籽和其他外来保健品的需求下，一跃成为一家巨型食品保健品批发商。

2018 年，陈和她的直系亲属将 Nature's Care 75% 的股份出售给了由中国政府控制的资产管理公司 JIC Investments 和 Tamar Alliance Fund。公司记录显示，夫妇获得了 5.85 亿澳元的收益，足以让他们跻身史上最富有的台湾裔澳大利亚人之列。

他们在悉尼北岸投资商业和住宅房地产，其中一个儿子成为房地产开发商。公众领域几乎没有他们一家的照片，就连邻居也几乎不知道他们是谁。

悉尼北部城市边缘郊区Ingleside一大片家族庄园的一位邻居说：“我曾向他们家儿子介绍过自己。再没有其他联系了。”

卖给中国人并不是这个家族的第一选择。他们最初计划让 Nature's Care 在澳大利亚证券交易所上市，但出于一些不清楚的原因，他们决定卖给两家私募股权基金，这两家基金控制着中国政府在世界各地庞大投资网络的一部分。

JIC 由中国主权财富基金--中国投资有限责任公司（China Investment Corp. Tamar Alliance 的部分股权则归中信集团所有，而中信集团则归中国财政部所有。

这笔交易从一开始就陷入困境。新的所有者至少两次不得不向自己的企业贷款。客户也不满意。去年 10 月，Nature's Care 未能偿还 1.38 亿澳元的债务。

很明显，尽管公司盈利，但债务过多。(去年的营业利润为 2,370 万澳元。预计今年将达到 3280 万澳元）。中方希望出售公司，但有一个问题。吴氏家族在合同中加入了一项条款，保证一旦企业出售，他们有权最后出价--除非有人出价超过 6 亿澳元，而这是极不可能的。

换句话说，他们可以压倒任何出价。

来自中国的指令

但中国有人不希望 Nature's Care 回到以如此高价卖给他们的台湾家族手中。基金的律师事务所高伟绅律师事务所（Clifford Chance）在一封私人信件中指出，中国政府中的某些人不希望吴氏家族重新控制这家企业，而 Nature's Care 的董事们也只能听命行事。

该公司在提交给新州最高法院的一封信中说：“就促成我们的客户与吴氏家族之间的交易而言，我们认为这将是困难的，因为我们的客户的性质以及他们在中国所隶属的官僚机构对他们的审批程序。因此，我们非常清楚，我们的客户在中国的命令是以尽可能好的价格出售业务。”

高伟绅律师事务所制定了一项对公司进行破产管理的计划。这一过程的成本估计为 2000 万澳元。

吴氏夫妇另有打算。去年圣诞节前夕，他们向荷兰合作银行、新加坡大华银行和其他贷款人提出全额偿还 Nature's Care 欠他们的 1.38 亿澳元。

最高法院的一名法官后来称，购买债务的提议“在商业上是不可抗拒的”，因为贷款人可以拿回所有的钱。而且，由于公司处于违约状态，这将使该家族重新获得对公司的控制权。完全在预料之中的是，中国人对债务提议非常不满，他们认为现在是与台湾商业伙伴彻底决裂的时候了。

12 月 27 日，JIC 投资公司和 Tamar 公司控制的董事会解雇了公司首席执行官陈晓东，并解雇了她的儿子 Michael Wu 担任总经理。Nature's Care 的人力资源部、财务总监和海外销售总监被停职。

公司聘请了两名外部人士管理业务。

来自接收方 KordaMentha 的合伙人Ryan Rabbitt进入了董事会，这预示着公司很快将被置于行政管理之下。

吴氏夫妇没有浪费时间。他们在同一天进行了反击，注册了一家公司以尽可能多地购买 Nature's Care 的债务。他们的律师警告中方，在提出偿还债务的要约后，指定破产管理人可能会违反他们的法律责任。

“我们注意到，这些行动以及撤换现有管理团队的努力......可能违反了公司治理规范规定的董事职责。”信中说：“我们敦促所有董事反思自己的责任及其行为的影响。”

Gina Chen拒绝接受她已被解雇的说法。1 月 2 日，她向公司发送了一封电子邮件，称自己为“首席执行官兼董事总经理”。邮件中写道：“我们已决定聘请我们的法律代表对重组过程进行彻底审查和评估。”在审查期间，我将继续担任 Nature's Care 的首席执行官。

(陈后来承认她在 12 月 27 日之后对公司没有控制权）。

到 1 月 17 日，吴氏家族拥有 93% 的“优先”债务--这些债务必须首先偿还。中国基金将不得不自己救助 Nature's Care（第三次），或者把钥匙交给吴氏家族。还有第三个万福玛利亚选择：请求澳大利亚法官阻止吴氏家族行使其作为债务人的权利。

法庭胜利

1 月 19 日，Nature's Care 在新州法院起诉了Chen和她的儿子Michael Wu。这是继四周前税务局冻结该家族 2.07 亿澳元资产后，其家族声誉受到的又一次打击。

在与税务局官员的争议中，家族四人均被要求在 2 月 29 日前向联邦法院披露其在全球的所有资产，包括价值和地点。虽然关键信息被法院压制，但税单似乎是由 2018 年将 Nature's Care 出售给中国私募股权利益集团引发的。

新的诉讼指控 Wus 夫妇为控制 Nature's Care 进行了欺诈和不诚实的活动。诉讼称，吴氏家族在明知Nature's Care已经违约的情况下还策划购买债务，滥用了机密信息。诉讼称，吴氏家族也没有向中国人透露他们正在购买 Nature's Care 的债务。

在公司法中，是否要求董事、影子董事或公司官员积极保护受益人存在争议。最高法院法官James Stevenson认为，在新州，他们不需要。

在二月初为期三天的听证会后，他将证据描述为“非常薄弱”，并表示该家族没有必要将其购买 Nature's Care 债务的计划告诉中国人。他说，该公司违约的消息也几乎不是秘密，该家族也是股东和债务人。

 Stevenson取消了法院冻结 Nature's Care 债务的紧急命令。Nature's Care 公司或基金将不得不支付该家族的法律费用，估计高达数十万。

虽然中国基金还没有放弃诉讼，但目前还不清楚谁将成为 Nature's Care 的控制人，因为 Nature's Care 在新经理人的管理下正陷入困境。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.afr.com/companies/healthcare-and-fitness/she-made-600m-selling-fish-oil-now-jina-chen-wants-her-company-back-20240301-p5f943