热议！澳洲大学教授发飙：中国留学生邮件的常用表达，别用了...

在异国他乡求学，文化差异往往是最容易让人踩到雷的地方，特别是在邮件交流方面。

最近正值澳洲各大大学高校开学季，澳大利亚留学生爱用的论坛Reddit上，一位澳洲教授的吐槽贴引起了热议。

这位教授指出，许多学生在写邮件时犯下了一些非常rude的错误，这些错误往往是留学生常常会踩到的雷区之一。

比如，“I was wondering if...”这样的句式在邮件中并不礼貌，反而会让对方觉得你在push他。

另外，一些学生在邮件开头未提及收件人的姓名，例如只写“Dear Sir”或“Dear prof”，而没有带上教授的姓氏，这也被认为是一种冒犯行为。

尽管有的同学觉得这样统称比较安全，但实际上，不加教授的名字会让对方觉得很不舒服。

这些错误往往源自于文化差异。

许多同学在邮件中使用的礼貌用语，实际上是直接从中文翻译过来的，而这些用语在英文中却带有一种命令的语气。

因此，留学生需要在海外学习正确的社交礼仪，以避免因文化差异而引起的误会。

为了帮助留学生更好地适应海外的邮件交流环境，一些书籍成为了他们的“英语礼节神器”。

《Simply Said》专门介绍了如何在邮件和对话中表达自己的目的，言简意赅但不失礼貌。

另外，《On Writing Well》则提供了一套针对非英语母语者的写作框架和模板，帮助留学生提升英文写作能力。

在异国他乡求学，了解并尊重当地的文化礼仪，对于留学生来说至关重要。

大家觉得有哪些邮件礼仪需要注意呢？

可以在评论区和大家分享哦～

来源：网络