惨剧！11死75伤！升降梯快速坠落...

南非一家白金矿场发生故障，导致原本返回地面的升降梯快速坠落，造成11名工人死亡，75人受伤。公司首席执行官表示这是公司历史上的“最黑暗的一天”。

据法新社报道，南非英帕拉白金公司（Impala Platinum）透露，这场严重事故发生在星期一下午，矿场位于约翰尼斯堡西北的鲁斯登堡（Rustenburg），当时正在准备下班的员工正要离开其中一个竖井。

英帕拉白金执行长穆勒（Nico Muller）通过声明表示，周一工人在下班时被送至地面，当时负责运送工人上下地下深达1,000米（3,281英尺）的井口的输送系统开始快速下降。

约翰内斯堡总部的这家白金矿业公司表示，该事故涉及其第11号井口的86名工人。受伤者被送往该地区的四家医院，公司发言人表示，医生将14名工人列为“高优先级”。

首席执行官尼科·穆勒在一份声明中说：“今天是英帕拉历史上最为黑暗的一天，我们为失去的生命和受到这一毁灭性事件影响的个人感到沉痛。”

公司发言人戴龙（Johan Theron）告诉法新社，75名受伤员工已被送往当地医院接受治疗，其中一些人伤势严重，多数为脚踝和腿部骨折，其他人受到轻微刮伤。

南非西北省鲁斯登堡省的鲁斯登堡综合体的所有采矿活动在周二暂停。英帕拉发言人约翰·特龙表示，为了让公司“哀悼和情感疗愈”，这一停工可能会延长到周三，以表达哀悼。他无法立即透露矿场暂停运营会对产量造成多大影响。

根据南非全国矿工工会（National Union of Mineworkers）的数据，今年1月至9月，南非发生了27起致命矿场事故。而去年，南非有49名矿工死亡，创下该国最低纪录。