珍贵史料讲述150年前西澳首位华人周满的故事

1877年6月的一个晚上，在西澳弗里曼特尔（Fremantle）地区的商业街上，西澳历史上首位有记载的华人去世，其一生以悲剧结束。 

在1829年来到西澳州的木匠周满（Moon Chow）被一辆马车撞倒后死亡。

周满的死亡引起一片哗然。这起事故见诸报端并引发有关调查，调查使珀斯首次制订了交规和道路安全法规，其中包括限速以及车辆在天黑后必须使用灯具的规定。

西澳大学学者本杰明·史密斯（Benjamin Smith）教授和陶郁（Yu Tao）博士，以及周满的直系后裔贝蒂·沃克（Betty Walker）和中华会馆（Chung Wah Association）的历史学家潘姬莲（Kaylene Poon）一起努力，揭开历史，让人们了解到周满的一生以及他的历史遗产。 在珀斯和弗里曼特尔，周满这个人物的一生始终笼罩在民间故事和街谈巷议中。

“周满很早就来这里了，今天我们还知道他这个人。我们记得他，这让我感到多元文化从一开始就在我们州的社会之中，”陶博士说。

“当然，这并不是说在周满之后来的[华人移民]，没有受到白澳政策的歧视，或者说在那之前也没有受到歧视。”

“然而，有华人血统的人在最初就为我们州做出了贡献，我认为这个事实非常有意思，让我感到非常自豪。”

因船只搁浅而滞留在天鹅河殖民地

有时，英文文件中周满的名字为姓在前，名在后（Chow Moon）或约翰尼·周（Johnny Moon）。在天鹅河（ Swan River）殖民地创建之初，周满于1829年10月乘坐香料贸易船艾米丽·泰勒（Emily Taylor）号抵达西澳。然而，1830年5月21日这艘船在弗里曼特尔海岸搁浅，周满遂滞留在珀斯。

陶博士说，周满在刚刚起步的天鹅河殖民地开始了自己的生活。在那里，他是一名有才华的木匠、细木工和技能娴熟的造船工人，为土木工程师亨利·里维利（Henry Reveley）工作，里维利负责西澳州创建初期的公共建筑。

“对一个刚刚建立的殖民地来说，他的技能非常有价值，”陶博士说。

“如果珀斯和弗里曼特尔早期建筑中有些木框是当时的原品，那么极有可能是周满做的。”

“有证据表明，弗里曼特尔港港务局的局长想要造一艘船的时候，有一封推荐信上写到，他研究了周满建造的一艘小捕鲸船。”

饺子配方丢失的故事

西澳大学的考古学家本杰明·史密斯教授说表示，围绕周满展开的好些传闻激发了社区民众的想象力。 

如今，西澳州有家受欢迎的餐馆以周满的名字命名，而穿过北桥区（Northbridge）拉塞尔广场（Russell Square）的一条林荫道也用他的名字来命名。

“在珀斯有一家周小姐餐厅，餐厅因为流传至今的周满的故事而创办，那个故事中讲的是饺子制作方法丢失的事，”他说。

“除了他的死讯外，周满的名字在报纸上出现的仅有一次是，他家的一只猪腿被偷。法院审理了此案，而偷猪腿的人脱罪了——他被认定无罪。”

虽然陶博士发表意见说，他认为，当时在许多白人移民身上不会出现这种不公平的判决，但这件事让史密斯教授一直在思考。

"我们在想，这条猪腿是否表明，事实上，周满真是在这里包出了第一批饺子？” 史密斯教授说。

寻找缺失的家族联系

周满的第五代后人贝蒂·沃克（Betty Walker）申请护照时偶然发现了自己的华人历史传承，她看到一份显示了不同姓氏的结婚证书原件。

当时，她还不知道自己的华人血统，但开始研究与周满有关的档案资料时，发现她是周满之女玛丽·安-周（Mary Ann Moon）的后裔。

“我太震惊了，但我一直对中国文化有兴趣，而且我还划了这么多年的龙舟，绝对喜欢这项运动，”她说。

“我不明白为什么龙舟和整个文化都那么吸引我，然后发现我是周满的后人。我就想，好吧，这一定就是答案了，这就是缺失的一环。”

贝蒂·沃克花了近六年时间深入研究档案资料。她发现，对当时的华人来说，周满的情况算是记载详尽了。

“当我研究他实际上是怎么在这里登陆的时候，我最先把他归为首位来这里的难民，因为他是被错误留下来的，”她说。

“但作为亚洲人，他不能拥有任何土地或任何东西。”

“所以，一切都在他的妻子玛丽·索普（Mary Thorpe）名下。不走运的是，有时[在查阅档案时]会遇到困难。”

沃克表示，能从一个住在其他州的亲戚那里找到周满唯一的照片，这真是让人兴奋。

“如果我没有对父亲的故事和照片做研究，这些资料就会找不到了，”她说。

“我很自豪能让周满的情况重新为人所知——他的家族在壮大，所有后人也让他的文化得到发展。”