首页 > 澳洲 >

中澳两国贸易有多重要?澳洲牧民现身说法!“无法离开中国市场”

收藏

中澳两国贸易有多重要?澳洲牧民现身说法!“无法离开中国市场”

ABC澳大利亚 ABC澳大利亚 2023-03-29 09:32


【本文译自ABC News,代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本平台态度和立场。】


自昆士兰牧民Steve Keating向中国发送最后一批和牛肉以来,已经过去三年多了。

这位在Chinchilla的生产商花了很长时间与中国客户建立关系后,急于让他的出口业务回到正轨。

A smiling man and a woman, both wearing hats and work gear, on a cattle farm.
Chinchilla producers Steve and Ursula Keating are hoping to resume their beef exports to China soon.
(ABC Southern Qld: David Chen)


“我们的客户见过我的家人,他们知道我们住在哪里,我们做什么,”Keating先生说。

“他们参观了我们的土地,看到了我们的原生态环境,并对我们的工作和工作方式留下了深刻的印象。”

尽管两国之间存在着贸易摩擦,并且因在AUKUS协议上的关系持续紧张,但专家认为澳大利亚企业正在 “加倍努力 ”与中国开展贸易。

A huge stack of shipping containers bearing the logos of China Shipping and Cosco.
The best years of the trade partnership are behind us, according to economist Jane Golley.(ABC News: Che Chorley)


“光辉岁月 ”已结束

澳国立大学经济学教授Jane Golley表示,中澳关系的 “光辉岁月 ”已经过去,但两国之间的贸易往来仍然会紧密。

她认为,从长远来看,贸易额会下降,但很多澳洲公司和州政府都希望增加和与中国的业务。


她的这番话是在维州州长Daniel Andrews对中国进行为期四天的访问时说的,Andrews成为澳洲签署AUKUS潜艇协议以来第一位访问中国的澳大利亚政治家。

维州州长表示,此行的重点是增加在维州学习的中国留学生人数,目前维州约有4.2万中国留学生。

“新州政府最近在上海设立了一个高级专项贸易处,”Golley教授说。

“他们在州级层面加倍努力,并认真考虑'我们需要中国——我们需要向中国出口以促进我们的经济增长'。”

澳大利亚的五大贸易伙伴
贸易额(单位:澳元)

image.png


难说再见

Golley教授表示,尽管联邦政府在努力加强与印度等其他贸易伙伴的关系,但其发现很难离开中国市场。

她说:“多样化——考虑到政治立场,它是有意义的,我确信政府正在想办法促进它。

“(但即使)你增加了印度日本、印度尼西亚和越南的贸易合作,你也必须不断地增加,增加,增加,才能接近中国市场的规模。”

Golley教授表示,这种情况被电视剧《乌托邦》讽刺过,这对澳大利亚政府来讲是一个“巨大的难题”。

她说:“我对澳大利亚政府所走的路线的看法是,他们一定认为其可以得到蛋糕并吃掉它。

“他们认为可以在防御问题方面与中国对立,但同时向人们保证和中国的贸易和投资将继续进行。”

Golley教授表示,虽然政策在转变,但切断与中国关系的经济影响很少被讨论。

“人们不想谈论如果我们不与中国进行贸易会发生什么,因为这是一个相当明显的点——那就是经济的增长与下降和就业损失。”

澳大利亚对华出口前十名
image.png

贸易机会

对振兴贸易的兴趣似乎是双向的——驻布里斯班的中国总领事阮宗泽为讨论贸易机会最近访问了Toowoomba、阳光海岸和黄金海岸。

Toowoomba市长Paul Antonio表示,他希望这次访问能建立起与绍兴市越城区的姐妹城市关系。

他说:“这件事是在COVID爆发前完成的,所以最近一段时间没有什么进展。

“但现在我们有机会可以让事情继续发展下去了。”

Two men in suits stand in an office holding a clock-like ornament featuring pictures of pandas.
Paul Antonio (left) and Chinese Consul-General Ruan Zongze met in Toowoomba to discuss trade.(Twitter)


同时身为议员的Antonio说,他的愿景是让Darling Downs的生产商将产品送到中国,并将中国好的产品运到Toowoomba

他说:“我们都对现在的情况非常满意。

“我们期待着两个地区之间有一个更完整的计划安排。”

Keating先生说,尽管政治环境不确定,但中国仍然是一个很有吸引力的选择。

“你不能不考虑中国,你不得不注意中国,”他说。

“我们已经得到了客户的保证,我们相互理解并且有良好的关系。

“目前,我们只需要处理好我们有的东西,并尝试继续向前推进。”


编译:Laur

文章来源:https://www.abc.net.au/news/2023-03-29/australian-companies-double-down-on-trade-with-china/102150410



编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读

    • 加拿大鹅官宣裁员17%!业绩增长靠亚太地区拉动 加拿大鹅官宣裁员17%!业绩增长靠亚太地区拉动

      当地时间3月26日,奢侈羽绒服品牌加拿大鹅(Canada Goose)宣布将裁员17%,其表示,裁员决定是其转型计划的一部分,预计将立即节省成本、简化组织结构、加快决策制定并提高整个运营平台的效率。

      搜狐网

      搜狐网

      加拿大鹅

      服装

      前天 16:50
    • 太阳爆发大耀斑,或引发大地磁暴! 太阳爆发大耀斑,或引发大地磁暴!

      据中国气象局国家空间天气监测预警中心通报,北京时间3月23日09时16分,太阳爆发耀斑活动,X射线流量在09时33分达到最大,耀斑峰值强度为X1.1级。据分析,预计地球将迎来中到大地磁暴。

      搜狐网

      搜狐网

      太阳

      磁暴

      5天前 11:12
    • 57岁华人父亲欲赴澳洲打工! 做装修工, 三年挣100万带回国! 女儿求助, 澳华人圈直接炸锅… 57岁华人父亲欲赴澳洲打工! 做装修工, 三年挣100万带回国! 女儿求助, 澳华人圈直接炸锅…

      想要来澳洲的华人越来越多,有旅游的,有移民的,还有很多人被澳洲的高薪诱惑想要来打工。 然而最近有一名华人称自己的父亲想要来澳洲打工,却遭到了众人的一致反对。 澳洲打工三年赚100万,4.5万中介费就能实现 怎样才能在澳洲合法打工? 很多国内的华人对此都不熟悉,都是习惯性地“找熟人”了解。 最近国内的一名华人就遇到了这样的情况,而要去澳洲打工的人是自己的父亲。

      澳洲微报

      澳洲微报

      澳洲

      打工

      7天前 14:50
    • 2023全球诈骗案疯涨:一年骗走7.3万亿元,新加坡人被骗最多 2023全球诈骗案疯涨:一年骗走7.3万亿元,新加坡人被骗最多

      根据非营利组织全球反诈骗联盟(GASA)和数据服务提供商ScamAdviser发布的2023年报告,在过去的这一年,全球诈骗案共造成了约1.02万亿美元(约合人民币7.34万亿元)的损失,相当于全球GDP的1.05%。

      搜狐新闻

      搜狐新闻

      诈骗

      金融

      12天前 10:01
    • 近日,一则关于AI技术复活已故歌手乔任梁的视频引起社会广泛关注 近日,一则关于AI技术复活已故歌手乔任梁的视频引起社会广泛关注

      一则关于AI技术复活已故歌手乔任梁的视频引起了社会广泛关注父亲在接受采访时表示,对于这样的视频感到非常不适,并希望相关平台能够尽快下架这一视频。这起事件引发了人们对于数字遗产以及与之相关的伦理问题的深思。

      今日头条

      今日头条

      AI

      明星

      12天前 09:30