在自家阳台抽烟也不行？这对新州夫妇怒告邻居胜诉，还欲推动州内立法

【本文译自The Sydney Morning Herald仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

一对夫妇成功起诉了他们的邻居，要求他们停止在公寓阳台上吸烟，他们说新州政府应该在全州范围内禁止吸烟。

来自新州北部Kingscliff的Brenton Pittman和Lynette Cartwright在新州民事和行政法庭上胜诉，他们抱怨楼下的公寓一直有烟草烟雾飘出来。

Pittman说，这个案子拖了一年多，包括第一次听证会，他们赢了，上诉失败了，最后一次由律师举行的听证会，他们胜诉了。

“这对我们俩来说都是毁灭性的打击，”Pittman说。“我们晚上睡觉时都在想这个问题，早上醒来时也在想这个问题。”

这对夫妇告诉本报记者，他们在这场纠纷中投入的时间和金钱，对于大多数处于类似情况的人来说，是无法承受的，他们要么 "忍气吞声，要么搬走"。

Pittman说:“应该立法规定，不能在多住宅公寓的阳台上吸烟，因为烟雾会上升，无法阻挡，所以会影响到附近的人。”

在法庭上，这对夫妇说，他们的邻居Des Newport和Carmen Traynor经常在阳台上吸烟。投诉者说，即使他们关好门窗，使用风扇和空气净化器，烟雾还是升到了他们的公寓，并通过通风口进入。

因此，他们争辩说，他们遭受了持续的香烟气味的影响，眼睛、鼻子和喉咙受到刺激，经常打喷嚏，头痛，易怒和注意力不集中，睡眠不安和失眠。

他们还表示，他们试图通过向邻居发送电子邮件、在地层经理在场的情况下召开调解会议、向地层委员会上诉以及要求法律调解来解决问题。

Newport和Traynor不否认他们吸烟，但如果风速超过每小时10公里，他们会被允许在阳台上吸烟。

他们说，他们的阳台距离邻居的住所有7米远，100米外的冲浪海滩不断有海风吹来。

在去年10月的最终裁决中，法庭裁定，Newport和Traynor和他们公寓的任何客人都不得在阳台上吸烟，也不得让公寓内的烟雾进入Pittman的住所。

Newport说，他“有点怀疑是否要在这件事上透露自己的感受，因为对吸烟者的偏见是压倒性的”，虽然他不支持立法禁令，但看到它发生也不会感到惊讶。”

Newport说，他认为法庭的程序不公平，他打算向社区和司法部投诉。

Newport说，他现在在第二间浴室里抽烟，那里有一个通到屋顶的排风扇，他正试图卖掉这套公寓。

Strata律师Amanda Farmer没有直接参与此案，她说新州的Strata法律在2015年进行了修订，明确规定吸烟是一种可能在Strata社区造成“滋事”的行为。她说，尽管法律有所改变，但最近的案件和2019年的一起案件表明，居民仍然被迫经历“漫长而令人沮丧的过程”来处理烟雾漂移问题。

Farmer说，所有的住宅层建筑都应该制定法规，禁止在公共财产上吸烟，并让居民对烟雾漂移负责。她预计，全面禁止吸烟(包括在室内吸烟)的分层法规将变得更加普遍。

新州分层社区协会主席Stephen Brell表示，烟雾飘散和丢弃的烟头是导致分层冲突的常见原因，一些业主立案法团已经通过了细则来处理这一问题。

然而，他表示，也有人担心细则会被滥用，将“烟雾漂移”的定义扩大到阳台烧烤，甚至是公寓内一般的烹饪气味。

编译：Renee

原文链接：

https://www.smh.com.au/national/nsw/room-with-a-feud-apartment-dwellers-seek-to-ban-neighbours-from-smoking-on-balconies-20221216-p5c6x2.html