维州举行州级葬礼仪式，送别华人领袖！前州长出席致哀

【本文译自ABC仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

今天，维州地区正在举行一场与众不同的州级葬礼，以悼念Bendigo华人社区一位服务多年的领袖。

Russell Jack将以传统粤式丧礼舞狮仪式受到悼念。据悉，这可能是该地区首次举行这样的仪式。

维州州长Ben Carroll没有出席今天的州级葬礼，但前州长Jacinta Allan和John Brumby出席了仪式。

Allan女士在葬礼致辞中称Jack先生是“Bendigo乃至维州最伟大的人物之一”。

她表示，Jack先生是一名“自豪的华裔澳大利亚人”，并且“慷慨地”与他人分享自己的文化。

“Russell是一名非常自豪的华裔澳大利亚人。他将自己的文化融入生命，非常重要的是，他慷慨地与他人分享了这种文化。”Allan女士说。

“正是因为Russell，我们才能在Bendigo拥有一份活生生的历史记录，见证华裔澳大利亚人为Bendigo乃至整个澳大利亚所作出的贡献。”

Allan女士表示，Jack先生“确保了这样一段历史能够得到尊重、铭记和庆祝——19世纪50年代来到维州中部金矿区的华人移民，他们后来选择留在这里，辛勤工作，并在这里建立家庭”。

Jack先生领导Bendigo华人协会超过30年，创立了黄金龙博物馆（Golden Dragon Museum），并因致力于保护Bendigo的华人历史遗产和文化，被授予澳大利亚勋章成员（AM）荣誉。

传统粤式白色丧礼狮与Bendigo每年复活节游行等庆祝活动中所看到的鲜艳、明亮色彩的舞狮截然不同。

Bendigo舞狮队中有两名成员被选中负责舞动白狮，另外六名成员则将使用乐器演奏低沉、肃穆的节奏。

“对于我们舞狮队的一些成员来说，这是一次一生仅有一次的特殊时刻。”Bendigo华人协会主席Doug Lougoon说。

这头丧礼白狮是专门为此次仪式在香港制作的，制作人正是Bendigo最新、长达125米的巨龙“大金龙”的同一位制作者。

“这家人与制龙大师Hui之间有着非常深厚的联系。”Lougoon先生说。

这头丧礼白狮将陪伴Jack先生及其家人穿过Bendigo的Dai Gum San华人区，随后前往Ulumbarra Theatre举行州级葬礼仪式。

仪式结束后，还将在Bendigo公墓继续举行最后的祭奠仪式，并按照传统焚烧这头丧礼白狮。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.abc.net.au/news/2026-08-29/state-funeral-russell-jack-bendigo/107084898