惨烈！60天内新州近700家企业倒闭！两大行业遭“血洗”

【本文译自Daily Telegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据《每日电讯报》报道，短短60天内，新州近700家企业倒闭，加息、生活成本压力和燃料成本飙升等一系列因素叠加，将企业推向崩溃边缘。

报道称，随着美以伊战事加剧生活成本危机，企业正面临着自新冠疫情最严重时期以来前所未有的压力，面临着倒闭或裁员的前景。

今年以来，在生活成本上涨、美以伊战事和加息的多重打击下，已有近700家企业倒闭。

澳洲证券与投资委员会（ASIC）最新数据显示，1月5日至3月1日期间，新州有689家企业进入清算程序，经济学家和行业领袖警告称，更多小微企业正处于倒闭的边缘。

包括Uber、Virgin、Qantas、Coles和Woolworths在内的澳洲大型企业已上调或预告将对其收费进行重大“调整”，以应对迅速飙升的燃料成本及其对供应链产生的连锁反应。

澳洲小企业协会首席执行官Anne Nalder呼吁联邦政府考虑向企业提供类似新冠疫情期间的财政援助，以确保企业生存。

澳洲餐饮协会首席执行官John Hart表示，过去2周，餐饮业已开始感受到食品和饮料价格上涨，商品成本可能会在几周内转嫁给消费者。

Business Western Sydney执行董事David Borger表示，新州经营者受到的冲击远超其他任何州或领地。

Borger表示，州政府亟需取消新州紧急服务税，以降低飙升的保险费，同时改革工资税制度。

社会人口统计学家Mark McCrindle表示，燃料价格和能源账单飙升导致劳动力和投入成本上涨，加上消费者对经济衰退的担忧，可能引发大规模企业倒闭。

McCrindle表示，企业正面临利润萎缩与成本上升的局面。

在Cronulla经营了22年的冰淇淋店Cold Rock宣布关闭，店主David Rose表示，这是“各种因素累积的结果”。

“基本上，开支和成本一直在上涨......而我实在无力继续向这家店投入自有资金。”

对全州首次破产清算案例的分析显示，餐厅、咖啡馆和快餐店受冲击尤为严重，54天内就有92家倒闭。与此同时，185家建筑公司的经营者也陷入了困境。

农民Andrew Muscat表示，不断飙升的成本正给企业带来巨大压力。

Wollongong烧烤店Texas Sizzle的老板DJ Khatiwada说：“当所有东西都在涨价时，我们也不得不提高食品价格。而一旦涨价，就会流失顾客，而且政府没有任何支持。”

新州小企业部长Janelle Saffin表示，新州政府已重启商业咨询计划以提供帮助。

反对党小企业事务发言人Gurmesh Singh表示，政府需要“紧急为新州企业提供救济”。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/business-leaders-plea-for-help-as-689-nsw-businesses-are-forced-to-close-in-60-days/news-story/4a4f30d5c9f90b38ed940c30f4484cc8