“不喜欢澳洲就滚回你的破地方去”，澳前副总理移民言论惹众怒引争议

【本文译自News.com.au仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

前副总理Barnaby Joyce已正式加入一国党党，他还在表态中敦促那些不喜欢澳大利亚的移民，回到他们来自的“破地方”去。

Barnaby Joyce在Karl Stefanovic的全新播客节目中发表了上述言论，他还质疑失业人群生育的行为，同时回忆起澳大利亚一位前总理曾在飞机上喝得酩酊大醉，甚至在空姐面前呕吐的往事。

这场访谈堪称一场马拉松式的畅聊，二人都戴着Akubras帽子，Joyce在访谈中就移民问题发出直白警告，坚称澳大利亚应只接纳本国实际有能力吸纳的移民。

他说：“政府本该先弄清楚，目前国内有多少闲置住房，有多少医院能正常高效运转，有多少学校不存在拥挤问题。”

“国家需要什么样的人？是需要失业的人不停生孩子，还是需要建筑工人？”

“想清楚这些后，再判断我们能吸纳多少移民，之后再按这个标准去筛选。”

“绝不能来者不拒，我们要寻找的是拥有本国所需技能的人。而且我们要明确一份约定，想在澳大利亚生活，有两件事绝对不能做。”

“一是不能登上犯罪新闻版面，二是不能依靠社会保障金生活。就这两条，要是做不到，就别来澳大利亚。”

“不管你来自梵蒂冈、中美洲、中非还是欧洲中部，只要你来澳大利亚后会制造麻烦。”

“那就待在原地别来。如果有人一边怀念故土，一边嚷嚷着要把澳大利亚变得和自己来的那个破地方一样，那不如直接回去。”

宛如与教皇同行：Joyce称获民众热烈支持

Joyce表示，自脱离原党派加入一国党党后，自己收获的民众支持度之高，连他本人都感到意外。

近期有一次，一个电视摄制组邀请他走上街头做采访，后续的拍摄却被迫中断，因为一路上不断有支持者围上来和他互动。

他笑着说：“当时我就觉得太不可思议了，我们根本没法正常推进拍摄。回到办公室后，摄制组的人说，这场面简直就像和教皇一起出行。”

Stefanovic随即打趣道：“Barnaby Joyce现在居然把自己比作教皇了，只不过比教皇少了点神圣感。”Joyce则否认了这一说法。

他表示：“这话是摄制组说的，不是我。但这件事能说明一点，也是我想表达的核心，民众对我加入一国党党的支持度高得惊人。”

当被问及堪培拉的政坛究竟出了什么问题时，Joyce表示，如今的政治早已失去本真。

他说：“没错，彻底变味了，变得过于矫揉造作。”“现在的政客总装出一副和普通人打成一片的样子，但实际上他们的履历都千篇一律、毫无烟火气。他们要么成长在工会体系里，要么出身律师事务所，要么就是在政治圈里长大的。政坛里满是虚情假意，太多人都在假装自己是另一个样子。”

“过去的工党里有很多体力劳动者，他们真的靠双手打拼，脸上带着日晒的痕迹，能亲口讲出自己当工人、剪羊毛工人或是钳工的经历。但现在这样的人早已不复存在。”

“而就国家党而言，我觉得在联邦层面，我是最后一个真正拥有农场的农民政客。就连自由党，过去的成员也大多是小生意人、小店主，现在却完全不是这样，成员主要是律师和专业人士。”

“回望上世纪70年代，政坛里的人大多是退伍军人，他们都真正服过兵役。”

彻底无法共事：揭秘离开国家党的原因

Joyce称，一国党党的支持率持续攀升，反映出保守派政坛的整体风向转变，这一转变的背后，是民众对堪培拉政坛愈发严重的“矫揉造作”与脱离民众的现状感到失望。

他说：“政治已经变了，成了一个精致的培养皿，充斥着工会职员、律师和职业政客，太多人都在伪装自己。”

Joyce坦言，自己离开国家党的真正原因，全因David Littleproud。

他说：“我和David的关系已经彻底无法调和，共事根本不可能。”

“我当时的状态很失态，他也处处和我不合，我变得满心怨恨、怒火中烧，而且似乎看不到任何解决的办法。”

当被问及他是与国家党决裂，还是与该党领袖决裂时，Joyce表示，答案是后者。

他坦言：“说实话，更多是因为David。”

“我当时在议会里被孤立，就像被困在一个角落里。”他说，“人总会走到某一个临界点，然后下定决心，我不干了，到此为止，我要离开。”

此生最大的解脱

Joyce表示，在为国家党效力30年后选择离开，其中有20年他都是民选代表，这个决定让他瞬间感到前所未有的解脱。

他说：“说实话，这是我这辈子感受过的最大的解脱。”

“我清楚地记得，当时我正开车行驶在Walcha和Armidale之间的路上，突然意识到这个问题，心里想着，我为什么一年前没做这个决定？”

他将这个决定比作结束一段无法挽回的婚姻。

Joyce说：“没人会轻率地做出这个决定，我为此思考了很久，也努力尝试过修复关系。但当你明确意识到一切都无可挽回时，唯一的选择就是离开。”

圣杯酒吧与饮酒往事

Joyce在播客中坦言，现代政治已然改变，而且这种改变未必是向好的方向。

他说：“一切的改变，都始于手机的出现。”

Joyce自己也曾有过酒后醉倒在人行道上，被人撞见的经历。

他说：“我甚至还记得看到过关于John Gorton的报道，他是澳大利亚的前总理，曾是战斗机飞行员，还出过两次飞行事故。他和朋友们去吃晚餐，下班后喝了几杯苏格兰威士忌。”

“到了晚餐地点，又喝了几杯红酒，晚餐结束后，又喝了几杯鸡尾酒，却还觉得意犹未尽，想继续喝，这事儿绝对是真的。之后到了机场，他被人扶着登上了飞机。”

“他说自己当时出尽了洋相，还吐了，也知道自己这下麻烦大了。”

“他转头看向空姐，说道：‘想必你会觉得很奇怪吧，像我这样有丰富飞行经验的人，居然还会晕机？’空姐回答说：‘一点也不奇怪，先生，一点也不。只是因为飞机还没起飞呢。’”

“我跟你们说，这就是过去的澳大利亚总理，那时候的政治圈比现在鲜活多了。”

编译：Renee

原文链接：

https://www.news.com.au/finance/culture/inside-parliament/barnaby-joyces-blunt-shthole-message-to-migrants-in-candid-interview/news-story/0c4b791086beee34f49b058274ec6f96