悉尼连发4起鲨鱼袭击后仍照办：6000人海泳赛事如期举行！专家警告“水浑就该叫停”

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

一项具有标志性的慈善海泳赛事吸引超过6000名参赛者，计划于下周在悉尼一处近日发生鲨鱼袭击的海域如期举行。

主办方确认，年度Cole Classic Ocean Swim将按计划于2月1日（周日）在Manly Beach举行，目前不会取消或延期，尽管本周一一名冲浪者在当地遭到鲨鱼袭击。

过去一周内的48小时里，悉尼沿海已发生4起鲨鱼袭击事件。

拥有并管理该赛事的Manly Life Saving Club表示，赛事包含从Shelly Beach游至Queenscliff再返回Manly Beach的5公里游泳路线，组织方已加强对游泳者的安全防护，并正听取包括新州初级产业部和新州冲浪救生协会在内的相关机构建议。

不过，一名研究无诱因鲨鱼袭击的澳大利亚权威专家警告称，即便安全措施升级，如果比赛当天海水浑浊，赛事仍应取消。

昆士兰Bond University的副教授Daryl McPhee表示，主办方面临一种“进退两难”的局面。

他说：“如果他们仓促决定不举办赛事，反而可能进一步打击北部海滩居民和游客对海滩安全的信心。”

这项被称为“全球最大海泳赛事”的Cole Classic继续举办之际，原定于本周日举行、从Palm Beach游至Whale Beach、全程2.8公里的The Big Swim已被取消。

The Big Swim的主办方向约2000名参赛者表示，取消原因是“当前的安全担忧，包括悉尼地区近期的鲨鱼活动，以及暴雨径流导致的水质问题”。

本周一傍晚约6点20分，音乐人兼冲浪者Andrede Ruyter在North Steyne遭到一条公牛鲨袭击，伤势极其严重，其中一条腿不得不通过手术截肢。

始于1983年的Cole Classic设有5公里、2公里和1公里三个项目。今年赛事已全部报满，目标是为多家慈善机构筹集30万澳元。

主办方已告知参赛者，尽管近期的鲨鱼袭击事件“可能让人感到不安”，但“安全始终是、也将永远是我们的最高优先事项”。

赛事当天，除数十名新州冲浪救生协会志愿者驾驶救生划板、救援板和10艘充气救援艇全程伴游外，Northern Beaches Council的救生员还将出动水上摩托艇。

此外，还将增派2架救援无人机，使无人机总数达到4架。

不过，Cole Classic官网也明确指出，“所有参赛者均需自行承担风险”。

声明称，尽管支援船只将在整个赛事期间巡逻，但参赛本身“具有一定风险”，并“可能暴露于潜在危险之中”，包括“鲨鱼袭击”。

赛事总监John Thomson在一份声明中表示，主办方将继续与相关机构沟通，并“遵循其指导，在参赛者和志愿者的最大利益下作出平衡、协作的决定”。

他说：“参赛者的整体反馈非常积极，如有任何变化，我们将持续评估现场条件并及时更新决定。”

McPhee副教授表示，他无法确定大量游泳者制造的“噪音和骚动”是否会吸引鲨鱼，但目前采取的安全措施“应足以降低风险”。

但他强调，如果海水仍然浑浊，主办方应认真考虑取消赛事。

他说：“即使付出所有努力去发现是否有鲨鱼存在，在这种条件下仍将非常困难。”

“公牛鲨更难被发现，它们在浑浊水域中通常贴近海底活动。”

市政部门表示，将在赛事前及赛事期间与主办方密切合作，确保所有参与者获得安全且良好的体验。

发言人称：“市政部门会定期监测海况和天气条件，如出现海浪汹涌或水质存在风险等情况，可能会建议延期或取消赛事，以保障所有人的安全。”

“我们的做法基于最新的安全信息，并与相关主管机构协商后作出。”

Cole Classic加强后的安全措施包括：

新州冲浪救生协会无人机：4架

充气救援艇（IRB）：10艘

水上摩托艇：4辆

冲浪救生板桨手（铜章）：60人

冲浪救生艇桨手（铜章）：20人

急救帐篷：2个（由铜章急救员值守）

现场医护人员：3名

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/manly-daily/cole-classic-organisers-defend-decision-to-run-manly-ocean-swim-after-surfer-mauled-by-shark/news-story/44c78a52e2e02711ce2d62ae0130b410