首页 > 科技 >

苹果新品炸场!AirPods逆天新功能!实时同声传译,耳机秒变翻译官!华人直呼神器:谁还学英文?

收藏

苹果新品炸场!AirPods逆天新功能!实时同声传译,耳机秒变翻译官!华人直呼神器:谁还学英文?

发现澳洲 发现澳洲 09-10 17:08

“苹果的牙膏挤爆了。”9月10日,苹果年度最为重磅的秋季新品发布会刚结束,这一话题就登上了微博热搜。 


本次发布会主题为“前方超燃”(Awe Dropping),苹果CEO库克在发布会上表示:“新款iPhone意味着迄今以来的最大飞跃。”


图片


新一代iPhone 17系列,真的是这几年最值得买的iPhone?


不过,该来的槽点一样没少:Apple Watch 11 的血压功能不支持国区,Apple Watch Ultra 3 的卫星电话不支持国区,AirPods Pro 3 的实时翻译不支持中文,iPhone 17 全系都是 eSIM(无法换卡,回国是不是要变砖?)


图片

本次苹果发布会共推出了4款iPhone、3款Apple Watch及1款AirPods耳机。



其中,最受关注的全新iPhone系列中,iPhone 17标准版可以说是“出息”了。 安卓厂商千元机都支持的高刷新率,iPhone 17标准版也享受上了,搭载ProMotion技术,自适应刷新率最高120Hz。 


屏幕黑边缩窄,大小提高至 6.3 英寸,峰值亮度达 3000 尼特,反光减少了 33%。屏幕还配备了超瓷晶面板 2,抗刮划能力是上一代的 3 倍。


图片


iPhone 17 续航和充电获得提升,视频播放最长可达 30 小时,20 分钟最多可充至 50% 电量(配合 40W+ 功率的充电器)。


配色方面,铝金属设计提供黑色、白色、青雾蓝色、鼠尾草绿色、薰衣草紫色。存储则为 256GB、512GB 两种。


图片

图源:苹果官网截图


而一向配置拉满的Pro版本,iPhone 17 Pro也带来了所谓“有史以来最大的”影像能力升级,后摄三颗全上 4800 万像素摄像头,8倍光学变焦,还有迄今为止iPhone最长的长焦,为取景构图留下了更多的创作空间。 


图片


拍摄能力强,对散热的要求也更高。社交媒体上关于上一代iPhone一拍照就过热的讨论比比皆是,甚至有人出门为手机准备退热贴,这一次苹果加了一块VC均热板,实现高效散热。 



发布会一开始,库克就复述了开场视频中的那句乔布斯名言,“设计不只关乎外观和感觉,更在于如何运行”,强调设计是一切的原点。


图片

而这次新品中最能对应这句话的,恐怕就是一度被传名为“iPhone 17 Air”的“iPhone Air”。 


图片


所谓“Air”,机身薄至5.6毫米,6.5英寸大小,略小于6.7英寸iPhone 16 Plus。由于超薄,对于机身的强度要求很高,iPhone Air使用了抛光的钛合金边框,颇有质感。 



图片


为了实现这种极致的纤薄,苹果重构了手机的内部。iPhone Air 采用坚固轻盈的亮面钛金属边框,且前后均覆盖超瓷晶面板(正面为 2 代)。


图片


屏幕为 6.5 英寸 ProMotion,性能部分 iPhone Air 搭载最新的 A19 Pro 芯片(6 核 CPU + 5 核 GPU),配合全新的苹果无线网络芯片 N1 以及 C1X 基带芯片,带来更快的网络连接和更稳定的信号表现。


图片


值得一提的是,iPhone Air 全面转向 eSIM(可激活两个 eSIM)。根据苹果官网信息,在国内市场 iPhone Air 正常发售,但目前仅支持中国联通 eSIM(仅限国行版),用户需要前往线下营业厅完成 eSIM 开卡和激活。这是苹果首次在国行机型中强推 eSIM 使用,未来或将加速国内运营商在 eSIM 上的布局。


图片


配色上,iPhone Air 提供了深空黑色、云白色、浅金色、天蓝色。


本次最让华人们兴奋的新功能,莫过于全新AirPods Pro 3的实时翻译功能。



其中实时翻译功能,已经在社交网络上目前被热炒。根据苹果公司发布的视频,不同语言的人在交流时:



对方讲他的语言,AirPods 捕捉到外语内容后,会通过 Apple Intelligence 实时将其翻译并播放给你听。


你回应时可以直接用你擅长的语言,AirPods会在你说话后将你的话翻译成对方语言,通过对方的 AirPods 播放,或在 iPhone 上显示字幕。



若对方没有 AirPods,你可以将 iPhone 横屏放置,对方的语言会以字幕形式显示在屏幕上,同时 AirPods 也会翻译并播放对方的语音。


翻译功能依赖苹果的 AI 系统,在本地设备上进行语音识别与翻译,保证速度与隐私。Active Noise Cancellation(ANC)协助降噪模式会降低环境杂音,将重点聚焦于讲话者声音,让翻译更准确、更清晰。


换句话说,如果双方都同时戴着AirPods,就可以实现不同语言实时对话状态。



这对于不少在海外的华人,或者经常出国的华人来说,可谓相当便利,以后开会、聚会、甚至跨国商务洽谈都不用担心语言不通了,一人一个耳机想说啥就说啥。


不过,目前首发仅支持英语、法语、德语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语,简体中文预计年底上线。


图片

此外,AirPods Pro 3 还加入了心率传感器,通过非可见光脉冲来精准跟测锻炼数据。AirPods Pro 3 同时是首款达到 IP57 级别的 AirPods,防尘、抗汗、抗水更加出色。U2 芯片使得其精确查找距离扩展至 1.5 倍,单次聆听续航也提升至 8 小时。


价格方面,受到总统川普关税政策影响,iPhone 价格全面上涨:

  • iPhone 17 入门版:$799

  • iPhone 17 Pro:起价 $1099(比去年上涨 $100)

  • iPhone 17 Pro Max:$1199



分析师此前曾警告,若关税全面实施,iPhone 价格可能飙升至三倍。目前苹果虽未至此,但已出现明显涨价。


和往年一样,发布会结束后评论区才是亮点。尤其是这次的 iPhone 17 Pro 新配色“宇宙橘”成了全场争议最大的话题。


有人吐槽:

库克拍马屁真是没边了,“川普橙”都整出来了!!



谁拍的脑袋决定把 iPhone 17 做成橙色的啊?



我真搞不懂,今年的 iPhone Pro 为什么只有三种颜色,其中还塞了一个亮瞎眼的橙色,这颜色明明该放在普通版 17 上啊!结果反倒是普通版 17 拿到了正经的黑色。

Pro(按理说)不是给专业用户用的吗?结果你给他们整了个橙色??



iPhone 17 Pro 出个橙色,这设计也太辣眼睛了吧。



新的橘色 iPhone 17 Pro,让我一下子想起了这玩意



苹果这次居然没给 iPhone 17 Pro 出黑色版?怎么回事?!橘色根本卖不动啊。连香槟金都没有。



有人打call:

这次 iPhone 17 Pro 上的深橘色真是太炸了!

苹果终于给 Pro 系列上了点真正的亮色,终于等到这一天了。



这台宇宙橘的 iPhone 17 Pro 真是帅炸了。

尤其是在 Apple Vision Pro 的虚拟环境里,巨大的机身,配上夕阳背景更是绝了。



萝卜白菜,各有所爱。但不可否认,“宇宙橘”绝对是这场发布会的流量担当。

本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。澳洲印象仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络 [email protected]

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读