苹果新品炸场！AirPods秒变“同声传译”，华人直呼神器：谁还学英文？

9月9日，苹果在加州总部举办了 2025 秋季新品发布会。从 iPhone 17 系列、全新 iPhone Air，到 iOS 26、Apple Watch Ultra 3，再到 AirPods Pro 3，苹果一口气带来多款重磅新品。CEO 库克更是称 iPhone 17 Pro 为“史上最先进的 iPhone”。

iPhone 17 系列登场：影像与设计全面革新

• 五种配色：薰衣草紫、雾蓝、黑色、白色和鼠尾草绿。

• 耐用性提升：搭载 “陶瓷盾 2”，苹果称其抗刮性能比上一代提升三倍。

• 前置摄像头升级：苹果披露去年用户拍摄了超过5000亿张自拍，因此 iPhone 17 加入 “居中舞台前置摄像头”，传感器面积几乎翻倍，自拍与视频通话表现大幅提升。

• 主摄系统：配备 4800万像素双融合相机系统，解析力是 iPhone 16 的四倍。

价格上涨：关税带来冲击

受到总统川普关税政策影响，iPhone 价格全面上涨：

• iPhone 17 入门版：$799

• iPhone 17 Pro：起价 $1099（比去年上涨 $100）

• iPhone 17 Pro Max：$1199

分析师此前曾警告，若关税全面实施，iPhone 价格可能飙升至三倍。目前苹果虽未至此，但已出现明显涨价。

iPhone Air：全新设计七年首见

• 采用 钛合金边框，主打 “最轻薄、最节能的 iPhone”。

• 苹果称其“像未来的碎片，握在手中几乎消失不见”。

• 这是自 2017 年 iPhone X 以来，苹果首次推出全新设计系列。

iOS 26：液态玻璃界面来袭

• 9月15日上线。

• 最大亮点是全新的视觉系统 “Liquid Glass”（液态玻璃）：

• 按钮与菜单透明化，伴随水流般的动态效果。

• UI 不再是静态的，而是随操作“流动”。

• 苹果称这是 iOS 史上最大规模的视觉改造。

Apple Watch 系列全线更新

• Series 11：首次支持 高血压监测，通过光学心率传感器在 30 天内追踪血管反应，已在 10 万人研究中验证。

• Ultra 3：屏幕升级、支持卫星连接、加入5G，售价 $799 与前代持平。

• SE 3：新增体温监测与睡眠评分功能。

  
  

AirPods Pro 3：健身+翻译+更长续航

• 首发新品：率先登场，售价 $249，9月19日发售。

• 功能亮点：

支持 实时翻译 和健身检测；

主动降噪效果被称为“史上最强”；

续航从 6 小时提升至 8 小时，足以覆盖跨大西洋航班。

• 苹果还强调这是“最贴合耳朵的 AirPods”。

其中实时翻译功能，已经在社交网络上目前被热炒。根据苹果公司发布的视频，不同语言的人在交流时：

1. 对方讲他的语言，AirPods 捕捉到外语内容后，会通过 Apple Intelligence 实时将其翻译并播放给你听。

2. 你回应时可以直接用你擅长的语言，AirPods会在你说话后将你的话翻译成对方语言，通过对方的 AirPods 播放，或在 iPhone 上显示字幕

3. 若对方没有 AirPods，你可以将 iPhone 横屏放置，对方的语言会以字幕形式显示在屏幕上，同时 AirPods 也会翻译并播放对方的语音。

翻译功能依赖苹果的 AI 系统，在本地设备上进行语音识别与翻译，保证速度与隐私。Active Noise Cancellation（ANC）协助降噪模式会降低环境杂音，将重点聚焦于讲话者声音，让翻译更准确、更清晰。

换句话说，如果双方都同时戴着AirPods，就可以实现不同语言实时对话状态。

AirPods Pro 3 的 实时翻译功能 一发布，就有人调侃：以后开会、聚会、甚至跨国商务洽谈，都不用担心语言不通——一人一个耳机，想说啥就说啥，再也不担心表达不够清晰了。

不过值得注意的是首发支持语言为英语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（西班牙）。

未来将新增包括意大利语、简体中文、日语和韩语，预计将在 2025 年年底前支持。