首页 > 娱乐 >

中国亲戚逼疯外国小哥!崩溃发帖:为啥见面第一句就是评价我长相?评论亮了...

收藏

中国亲戚逼疯外国小哥!崩溃发帖:为啥见面第一句就是评价我长相?评论亮了...

英国大家谈 英国大家谈 08-04 07:48


你的身边有没有那种亲戚朋友,他们一看见你就会说:你最近是不是胖了?你最近是不是瘦了?对于中国人来说,这种问候方式大家早就已经习以为常了,并不会觉得有什么奇怪的地方。


但对于没有在中国生活过的人或者是不了解中国文化的人来说,这种问候方式真的会引起他们的极度内耗。


最近,就有不是很了解这种打招呼方式的网友在国外论坛上发帖,表示自己很疑惑,为什么中国人见面的时候总是会评价别人的外貌?



Po主表示,他是一名生在海外的华裔,每次自己和中国朋友或亲戚见面时,他们的第一句话就是:你胖了或者你瘦了。此外,自己确实经常听到别人对自己的体重或外貌评头论足。


他就想知道,在中国这样的问候方式是文化差异吗?毕竟在国外,真的没有人这样打招呼的。 


一般国外打招呼就是一些small talk了,先来一套超夸张的寒暄,然后问问你周末干啥了?你今天怎么样?你放假去哪了?诸如此类的。



网友们在评论区七嘴八舌地讨论起来并给出了关于这个问题自己的答案。


一些网友表示,这种问候方式是中国人在表示对你的关心,并不是没有礼貌的表现。


“这是表达关爱的方式,让他们记住并珍惜上次见面的时光。同时也提醒他们保持健康。健康就是财富。他们这样问其实很有道理。就像问‘你吃了吗?’也是一样的。这是一种根深蒂固的待客文化。让我给你上一堂历史课,这样你就更容易理解了:


中国经历过长久的战争和贫困,在这样的历史背景下,这个问题就不仅仅是礼貌的闲聊了。在历史上的大部分战争时期,尤其是在19世纪和20世纪初,拥有足够的食物是一种奢侈,而不是理所当然。”



“作为中国人,我想告诉你,这是我们文化中的一个习惯。其实,这并不是不礼貌的评论。而是我想通过关注你的外表变化来表达我的关心,比如你胖了,你瘦了。”


“这表明他们关心你、关注你。”


“这是他们表达关心的一种方式。你和上次见面时不一样了,他们想知道为什么。”



“这基本上就是在说我在乎你。我还记得上次见到你时你的样子。就像你说的,他们不是粗鲁,而是中国人在用他们的方式表达‘你最近怎么样‘。”


“这是他们表达关心的方式。把它当作友好的标志就行了。”


很多网友也认为,这就是中国人闲聊的经典话题而已,没什么好大惊小怪的。


“在中国谈论体重/健康就像在西方谈论天气一样。没什么冒犯性,只是闲聊/打破僵局而已。”


“英国人喜欢谈论天气,中国人喜欢谈论健康(外表)。这是一种开启对话的方式。”



也有一些网友认为这种现象其实很不好。


“亚洲人一般都会这样做,这是一种文化上’有毒’的表达关爱的方式。”


“只需以友好的方式问候他们就行了,并告诉他们自从你上次见到他们以来他们老了不少。”



这届网友的嘴可真毒啊。


“在中国文化中,评论别人的外貌并不被视为粗鲁,这也不代表他们特别在意这些评论。人们只是单纯地在说,有时候如果你比一般人胖一点、单眼皮,或者身高比较矮,别人拿你的外貌开玩笑其实很常见。


这种行为虽然有些不顾及别人的感受,但通常并不是故意要冒犯。在任何语言环境下,被人说胖都不会让人感觉舒服,所以我个人觉得这还是不太好。也许有人不同意我的看法,但每个听到别人说你胖的中国人,心里其实也不会觉得好受。”



“他们就是这样。有时候真的让人抓狂。聊完体重话题,他们就会问你是不是单身,然后帮你牵线搭桥……”


这位网友对中国七大姑八大姨的了解可以说是非一般的深啊。



还有网友指出,其他国家的人也会这么做。


“哈哈哈哈,这种情况经常发生在我加拿大的家人身上,尤其是妈妈和奶奶家(我想他们想知道你吃得好不好)。出于同样的原因,我婆婆在厄瓜多尔也会这么干。看来这种情况很常见。”


“是的,评论外貌很常见,尤其是体重增加或减少。我这么说是因为我是马来西亚华人,而且我也会这么做,因为我受我妈妈的影响。”



还有的网友认为中国人十分直接。


“中国人很直接,不会粉饰太平。如果有什么不对劲,他们会立刻说出来。但如果他们不喜欢你,或者你只是个’陌生人’或者不是和他们很熟的人,他们就会对你非常客气,整天叫你’帅哥美女。”



还有的网友认为,中国社会就是一个看脸的社会。


“我在中文课堂和教科书上学到的第一课几乎都是‘帅、‘漂亮‘和‘胖‘:‘这位老师真帅,那位新来的女老师真漂亮,你胖了。是的,在中国社会,外貌很重要。在法语或德语课本里,你绝对不会看到这样的对话。”



“他们更注重物质和外貌。所以,你的外表和穿着打扮就是他们衡量你的标准。”



不过最好笑的应该是这条评论:


“借楼插一句完全不相关的嘴,我对此表示歉意,但我应该被人叫我‘洋鬼子‘而感到生气吗?”



所以,大家怎么看待这种中国式的问候呢?

本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。澳洲印象仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络 auyx.service@gmail.com

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读