
悉尼人气餐厅因花盆占道被罚,亚裔老板大战官僚!怒怼:“就他妈是植物而已!”宁被罚不换地

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】
据报道,Potts Point人气越南餐厅Lady Chu与悉尼市议会之间的争执升级,市议会因餐厅外部绿植摆放问题向老板Nahji Chu开出了罚单。
这场被戏称为“Roslyn St之战”的争议始于5月。当时,市议会的工作人员在一个周六晚上前往Lady Chu餐厅,处理市民对其“违规绿植”侵占人行道的投诉。
Chu女士曾申请扩大餐厅的户外用餐区,并获准在阳伞或植物之间二选一。
经过多次协商,双方最终达成了可同时保留两者的解决方案。
但后来Chu女士将花盆移出原先与议会约定的范围不到一米,引发市政巡逻人员的上门并导致一场激烈争执。
这段冲突随后在社交媒体上广泛传播。
对于外界的反馈和批评,悉尼市长Clover Moore选择通过她最常用的沟通渠道——Instagram做出回应。
她在一篇352字的声明中写道:
“我们始终与商户合作,平衡他们的需求与社区利益。市政规划人员已多次与Lady Chu会面。Roslyn St非常狭窄,无法在保留所有餐桌、绿植和遮阳伞的同时,满足联邦《歧视法案》中对无障碍通行的要求。”
“我们已多次要求Lady Chu移除部分未经批准的花盆或遮阳伞,以确保行人有足够通行空间。这不是私人庭院,是公共人行道——尤其是坐轮椅的人或推婴儿车的人,不应被迫走上马路。”
议会对Chu女士开出的罚单指控为:“未经批准在道路上摆放物品”,也就是说,她的花盆摆放不符合规定。
Chu女士对此自然感到不满。她在发给《每日电讯报》的短信中表示:
“我们1978年来到这里时,我父母说‘这里没有文化!也没有真正的美食’。然后我努力工作,为澳洲带来文化。结果就因为几盆植物被罚?”
“就他妈的是植物啊!!是绿色的!可持续的!你们到底哪点不明白?轮椅可以通过的!唯一无法通过的是你们的常识!”
同样位于Potts Point、经营法式餐厅Bistro Rex的餐厅老板Peter Curcuruto对Chu女士表示同情,也觉得整个事件有点荒唐:
“我觉得这件事挺好笑的。说真的,这真的有那么重要吗?不久前那条街还满地是针头,现在却在担心户外的几盆植物。”
“她对那条本来又丑又脏的小巷做出的改变,绝大多数人都觉得很棒。我理解有一小部分人觉得餐厅门前不太好通行,但街对面还有一条4米宽的人行道。”
Chu女士表示,她打算对这张330澳元的罚单提出上诉,并誓言捍卫她的花盆位置。
“有时候,常识会在政策缺位的地方生根发芽。我们摆放花盆的位置仍留有轮椅通行空间,而官僚主义却要我们把花盆放在会被取暖器烤焦的位置。”
“城市规划应该服务于人,而不是文书制度。如果必须付出罚金才能让街道更宜人,那我愿意承担。”
市议会发言人则回应称:
“市议会已经与该商户多次会面,试图在商户期望和公众通行需求之间找到平衡。我们已要求Lady Chu移除部分额外花盆或遮阳伞,以保障通行空间,尤其对轮椅与婴儿车用户。我们将继续与该商户合作,确保其理解维持公共通道安全的义务。商户可通过Revenue NSW申请复议该罚款。”
编译:Kitty
原文链接:
https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/lady-chu-owner-vows-to-fight-330-fine-over-potts-point-pot-plants/news-story/e49c7fd4e757e88eb8c083033bd0e28b
编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
你需要登录后才能评论 登录