中国动画电影《哪吒2》8月登陆澳洲！全球狂揽29亿澳元，杨紫琼献声英文版

【本文译自SMH仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，史上最卖座的动画电影《哪吒2》即将于8月推出英文版，并登陆澳大利亚各大影院。

这部广受好评的中国奇幻动画电影原于今年1月在中国上映，目前全球票房已达19亿美元（约合29亿澳元），不仅成为全球票房最高的非英语电影，也跻身史上票房第七高的电影，仅次于《复仇者联盟3：无限战争》的20亿美元票房。

作为2019年《哪吒之魔童降世》的续集，《哪吒2》继续讲述这位来自道教神话的少年神明，与象征邪恶力量的龙族展开激战的故事。

影片在中国获得惊人反响，成为首部在单一国家突破10亿美元票房的电影。

不过，它的热度早已突破国界。在澳大利亚，《哪吒2》上映首周即成为本地票房排名第三的影片，至第二个周末已累计创收522万澳元。

英文版将由奥斯卡影后杨紫琼担任主配音。

在宣布加盟该片时，杨紫琼表示：

“能参与《哪吒2》这样一部具有里程碑意义的中国动画作品，我深感荣幸。它再次证明了我们讲述的故事具有世界共通性。能以英文将这部作品带给更多观众，是一种快乐。我迫不及待地想让大家在大银幕上感受这部影片的奇幻、情感、艺术之美与魔力。”

英文版将于8月28日起，在IMAX、3D等高规格影院格式中放映。

这部由杨宇（饺子）编剧并执导的中国现象级动画，票房甚至超越了在六个月前上映、全球收入达16亿美元的《头脑特工队2》。

影片不仅获得票房成功，也收获极高口碑，成为烂番茄年度评分最高的动画片，并在影评平台Letterboxd上被列为2025年评分最高的影片之一。

除了受前作口碑积累影响、剧情情感真挚、视觉效果震撼外，也有报道指出，《哪吒2》的成功在一定程度上受到中国本土爱国情绪和社交媒体宣传的推动。

粉丝们纷纷在网上呼吁大家多次走进影院支持影片。

甚至有本地企业响应号召，例如卫龙食品特地暂停部分生产线，组织900名员工集体观影。

据IndieWire报道，这部动画巨制历时五年打造，由138家中国动画公司、逾4000名制作人员联合完成，完全在中国本土完成所有制作流程。

英文版《哪吒2》将于8月28日正式在澳大利亚影院上映。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.smh.com.au/culture/movies/highest-grossing-animated-film-of-all-time-gets-english-language-makeover-20250710-p5mdw3.html