首页 > 澳洲 >

新州州长紧急呼吁:今天全体提前下班!悉尼铁路网全面瘫痪恐持续48小时...

收藏

新州州长紧急呼吁:今天全体提前下班!悉尼铁路网全面瘫痪恐持续48小时...

Daily Mail Australia Daily Mail Australia 05-21 14:41


【本文译自Daily Mail仅代表原出处和原作者观点,仅作阅读参考,不代表本平台态度和立场】


新州州长Chris Minns敦促悉尼市民提前下班,以缓解铁路系统瘫痪后的高峰时段拥堵。


image.png


此次通勤混乱源于Strathfield站附近铁轨上方的悬垂电缆被途经列车撞击,导致周二下午发生断电事故。


虽然架空线路维修已于周三上午完成,但官员表示后续延误将持续,周三晚高峰将受到严重影响。


Minns表示,居民和游客对频繁的列车中断已忍无可忍。  


“他们的耐心已经耗尽,我想让他们知道政府已接收到这一讯息,”Minns说。


“如果人们今天已抵达工作地点,我们建议他们考虑提前下班以避开高峰时段,”他表示。


“但我也绝不希望看到今天下午出现这样的场景——暴雨倾盆时,成千上万人在站台苦等列车,这种状况不仅极其困难,还可能危及公共交通安全。”


他承认通勤者“被辜负了”,并承诺将对悉尼铁路网络启动全面审查。


NSW Premier Chris Minns has urged workers to leave the office early on Wednesday

The Sydney train network was thrown into disarray for more than 24 hours after an electric cable was hit by a train on Tuesday


周三清晨,悉尼各大地铁站人潮汹涌,数千通勤者排起长龙等待寥寥无几的接驳巴士,而这些巴士本身也因道路拥堵而寸步难行。


交通部长John Graham表示,Strathfield和Homebush区间的铁路故障是造成此次大规模瘫痪的主因。


“随着电力恢复,列车将逐步通过Strathfield区域,这将使整个网络重新运转,”他在九号台节目中表示,“但至少要等到晚高峰过后,才能基本恢复时刻表上的正常班次。”


抢修人员彻夜抢修架空电缆,黑暗环境和附近高压线路让施工雪上加霜。周二下午的危急时刻,一根1500伏特的供电连接器甚至直接垂落在载有300名乘客的列车顶部。


Minns表示政府每年投入15亿澳元用于铁路基建和维护。“这样的服务远远不够,我们让通勤大众失望了,”他沉痛地说道。


Hundreds of commuters were stuck at stations as the power was knocked out for hours` following the train's collision with the overhead wire


“今天看到(媒体)对政府的严厉批评,说这是悉尼的耻辱——我不得不表示认同。”


新州交通部门表示,接驳巴士已全员出动以弥补列车运力不足。


“这不是像按个开关就能立即恢复时刻表运营那么简单,”铁路运营主管Jas Tumber解释道,“我们需要逐步调配列车和工作人员,才能恢复所需的运营频次。”


新州政府宣布下周一将实行免票日作为补偿。


编译:Jayne
原文链接:

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14733995/Sydney-trains-delays.html

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。

0 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场

你需要登录后才能评论 登录

    推荐阅读