风雨无阻！澳各地举行澳新军团日纪念活动！数万人参与，总理发表讲话

【本文译自DailyTelegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，在零星的细雨中，数千人聚集在马丁广场的战争纪念碑前，纪念澳新军团（ANZAC）的奉献与牺牲，同时铭记加里波利登陆110周年。

当人群起身迎接新州州督Margaret Beazley时，雨势渐歇。

仪式于凌晨4:30开始，即澳新军团在加里波利登陆的时间。

日渐稀少的退伍军人——如今已是凤毛麟角——仍骄傲地佩戴着战争勋章。现场播放的行军音效，是对逝去澳新军团将士的致敬，象征他们正以另一种形式参与这场庄严仪式。

对Lachlan和 Emily Cafe兄妹而言，澳新军团日是他们缅怀父亲Peter Jon Cafe中士的时刻。

他们的父亲曾服役于东帝汶、柬埔寨、阿富汗和伊拉克战场。

兄妹俩与母亲Gwen Cherne——全国退伍军人家庭权益专员——并肩而立，骄傲地佩戴着已故丈夫与父亲的勋章。

“澳新军团日让我们能以父亲自豪的方式纪念他，”Emily说。

Lachlan补充道：“这一天我们能和那些失去军中亲人的家庭相聚。”

这个少年希望像他一样的孩子能明白：“有些人永远失去了家人。我们应当学会关爱身边人，今天正是值得铭记的日子。”

新州退伍军人联盟主席Mark Bainbridge对民众参加黎明纪念仪式的热情表示赞赏。

“今天民众的参与度令我非常感动。尽管天气不佳，到场人数依然超出预期。幸运的是，大雨直到仪式最后一刻才落下，希望游行时也能保持这样的好天气。”

他强调：“退伍军人能来参加活动至关重要。”

Bainbridge表示，澳新军团日对每个人的意义不尽相同，但核心都是“向军人们表达感谢 ”。 

“就我个人而言，这一天会想起在战场上牺牲的战友，以及因创伤结束生命的同伴。这是个非常特别的日子。”

在堪培拉的澳大利亚战争纪念馆，约2.3万人参加了黎明纪念仪式。 

随后现场唱响圣歌，艾博年总理发表简短致辞：“正如黎明即将刺破黑夜，愿先烈的记忆激励我们为世界黑暗角落带去光明。”

仪式包含《The Last Post》号声、一分钟默哀以及在纪念石前敬献花环等传统环节。

编译：Jayne
原文链接：
https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/anzac-day-2025-diggers-honoured-at-sydney-services/news-story/7100a43a02cbeea6b3a56ca2a5dd879f