离谱！悉尼一住宅遭枪击，袭击目标竟为前住户！现居家庭无辜受惊

【本文译自Daily Telegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，警方认为昨夜在悉尼西南部发生的枪击案，目标是遭袭房屋的前住户，而非目前居住在这里的一家五口。

周六凌晨3点15分，Cumberland警区的警员接到枪击报告，赶往Merrylands的Crossland St一处住宅。

警方称，他们在现场发现多发子弹击中了房屋，且距离屋内的一家五口“非常近”。

警方表示，这起枪击案的目标并非现居住在房屋内的30岁女子及其四名子女。

刑侦督察Simon Glasser指出，警方认为目标是数月前搬离该住所的一名前住户。

“我们认为这起事件是有针对性的攻击，但目标人物几个月前已经搬离该住所。”

“这是对无辜家庭极其鲁莽且暴力的袭击，一个无辜的家庭被卷入了枪击事件。”

枪击事件发生后不久，警方接到报警称，在South Granville的Chiswick Rd——距离枪击现场约2公里处——发生车辆起火事件。

救援部门赶到现场，发现三辆汽车起火，并迅速展开灭火工作。三辆汽车全部被烧毁。

此次枪击事件未造成人员伤亡。

警方认为，两起事件存在关联，并表示一辆银色或灰色的Nissan X-TRAIL被用于枪击案，随后被带到Chiswick Rd并被纵火焚毁。

警方表示，监控录像显示，两名嫌疑人在Chiswick现场纵火后，朝Auburn的Duck Creek方向逃离。

目前，警方已在两个案发现场设立了犯罪现场，并对事件展开进一步调查。

Simon Glasser在接受媒体采访时表示，警方已掌握枪击案原定目标的身份。

“我们相信已经确认了目标人物，但这名目标并非目前居住在该住所的家庭。”

“我们认定的目标人物，是警方熟知的人物。”

一名受到惊吓的当地居民透露，她在枪击案发生后“生活在恐惧之中”。

Haifa Philippe在悉尼西南部的家中熟睡时，突然被一连串枪声惊醒。

“凌晨3点左右，我们听到‘砰砰砰砰砰’，声音非常响。”Ms Philippe说。

“我立刻惊醒，因为我以为发生了什么大事。”

她看到警察在外面，但因害怕不敢出门。

“我太害怕了……以前我家门都不上锁，但现在不会了。我们现在生活在恐惧之中，但我们能怎么办？这房子是我们的家。”

“我们全家都住在这里，我们还能去哪儿？”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/truecrimeaustralia/police-courts-nsw/police-believe-family-caught-in-merrylands-shooting-were-the-wrong-targets/news-story/37c54959e4cafc6014f18ebfc829d54f