澳男在华遭囚近5年，只因一部iPhone？坚称遭陷害被迫认罪，怒批驻华使馆不作为！

【本文译自The Sydney Morning Herald仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

澳大利亚男子称自己在北京修手机遭敲诈，最终被关押近五年被迫认罪。

2020年1月，澳大利亚人Matthew Radalj正在北京经营一家服装生意。他某天早晨离开公寓，前往一家电子市场取回自己送修多日的手机。

然而，接下来的事情却让他在监狱里度过了将近五年的时光。他自称是一次敲诈企图的受害者，并遭遇了一个定罪率高达99%的司法系统。

在他描述的严酷环境下，他被迫承认“抢劫”自己手机和现金的罪名，并被控以暴力抗拒逮捕。

在走出北京第二监狱四个月后，Matthew Radalj讲述了他的经历。这位在珀斯长大的澳大利亚人表示，在狱中，他和大约100名同牢犯人每天工作八小时，从事低廉劳动力工作，比如装订杂志、往塑料袋里塞优惠券、组装小型电子零件等。下班后，他们便回到又小又脏的牢房。而他几个月的劳动所得，还不到1澳元。

每天早上，囚犯们必须在中共宣传的“红歌”声中列队前往工厂。这些歌词深深刻在他的脑海里：“Wo ai ni zhongguo（我爱你，中国）。”

“这首歌的意思是‘我爱你，中国’。”Radalj 说道。“就是要让你承受尽可能多的痛苦。到了一定程度，你甚至感觉自己不再是人。”

维修变敲诈，陷入牢狱之灾

Radalj 说，2020年1月3日，当他来到电子市场时，店主 Wei 告诉他，修复他那部破损的黄色iPhone 11的费用已经翻倍，原本约定的价格被提高了一倍以上。Wei还提出了一个新方案：他需要支付3500元（约767澳元），或者让Wei的朋友以1000元的价格买下手机，用以抵消维修费。Radalj拒绝了这个提议，坚持按原价付款，并拿回手机离开。

然而，就在他走出市场时，保安人员突然冲上来，用胡椒喷雾和电棍袭击他。他奋力反抗，抢过胡椒喷雾喷向其中一名保安，并夺下一根电棍击晕另一名保安。随后，他被人群围追堵截，最终在街头被制服。

“当时，我基本上是在为自己的生命而战。”他说，“我并不是一个到中国来惹是生非的‘乡巴佬’。这完全是一场敲诈。”

被捕后，Radalj说自己在拘留所遭受了残酷对待，直到他签署了一份“从宽处理”文件，承认抢劫罪名。他曾被关在播放静电噪音的房间里长时间折磨，被迫在零下的寒冬中脱光衣服站在室外。他有长达十个月的时间无法使用金钱，意味着他买不起牙刷、厕纸和内衣，也无法给家人或朋友打电话，而他们早已为他的失联感到焦虑。

Radalj说，他在北京第三看守所被关押了504天，随后被转移到北京第二监狱，又在那里度过了1230天。

澳洲男子在北京监狱被迫在食物和衣物之间做选择

Maarten Gerard在2008年首次认识Radalj，当时他在澳门担任一名屡获殊荣的调酒师。他表示，自己和朋友们在2020年开始担忧，因为 Radalj 突然不再回复消息，社交媒体账号也变得沉寂。

“他基本上就是消失了，”Gerard说。

新冠疫情的暴发使Radalj的情况雪上加霜，监狱被封锁，领事探视变得困难，澳中关系在莫里森政府时期也持续恶化。

在他被捕时，澳中关系自2018年以来一直在下滑。澳大利亚日益关注中国对国家安全的威胁，出台外国干预法，并禁止华为参与5G网络建设。而到2020年 4月，澳洲带头呼吁对新冠病毒起源展开独立调查，激怒了中国，中国随后对澳洲关键出口商品实施了200亿澳元的贸易制裁。尽管两国外交关系此后有所缓和，但局势依然不稳定。

目前，没有独立渠道可以验证Radalj的说法。在上个月Sky News 持人、曾被关押三年的程蕾揭露此案之前，没有任何媒体报道过他的逮捕、审判或获释情况。

法庭文件中记载的是官方版本的事件经过，而Radalj则予以否认。官方称他承认抢劫了魏某1000元，拿走了一部iPhone 11，并“使用胡椒喷雾和暴力手段抗拒逮捕”。2020年11月，他在一次仅持续数分钟的庭审后被判处四年监禁，而魏某最终获得了那部iPhone。

截至2024年，Radalj是64名被关押在中国的澳大利亚人之一，其中不少人因涉毒被捕。这些案件大多未被曝光。

Radalj 讲述的监狱生活，与目前仍被关押在北京第二监狱的华裔澳大利亚作家杨恒均的遭遇颇为相似。

“他和我不在同一个工作组，但我见过他。他多次被担架抬去医院，”Radalj 说。

Radalj对澳大利亚外交部在其案件上的处理方式颇有微词，并已提交书面投诉，指控其办事不力、提供的支持不足。他批评称，在最初的一次会面中，领事官员不仅没有携带现金帮助他，还递给他一张律师联系方式的清单，却没意识到他无法将纸张带回牢房。

此后，他与澳方的联系被切断数月。由于新冠疫情限制措施出台，澳洲领事官员在接下来的两年里难以探视在中国被拘留的公民。

澳大利亚外交部发言人在一份声明中表示，澳方“为一名在中国被拘留的澳大利亚公民提供了领事协助。由于隐私义务，我们无法提供进一步评论。”

在预定释放日期的几周前，Radalj因在狱中与一名台湾籍囚犯发生斗殴，导致对方鼻梁骨折，被追加9个月刑期。他并未否认此事，但坚称自己是出于自卫。

“为此，我被关进了黑暗的小号194天。那个牢房只有1.8米×1.2米，漆黑一片。”他说。

在这段时间里，他通过写日记（后来成功偷偷带出了狱），重新找回对上帝的信仰，并始终抱着与未婚妻Mimi团聚的希望。他们上个月在印度结婚。

“她是那条漫长而黑暗的隧道尽头的光。”Radalj说。

编译：Renee

原文链接：

https://www.smh.com.au/world/asia/matthew-went-to-get-his-iphone-fixed-and-spent-the-next-five-years-in-a-beijing-jail-20250211-p5lb6p.html