
重磅!川普总统发表就职演说
2025年1月20日,唐纳德·川普(Donald Trump)宣誓就任美国第47任总统。随后,他在国会大厦圆形大厅发表了就职演说,正式开启他第二个非连续的总统任期。
由于天气寒冷,本次就职典礼选择在室内举行,圆形大厅仅能容纳约600人,出席者包括特朗普的盟友、政要和家人,以及前总统拜登和前副总统卡玛拉·哈里斯。在就职演说中,特朗普承诺:“美国的新黄金时代从现在开始,衰退即将结束。”
以下是为川普演讲部分内容:
在我们 250 年的历史中,我经历的考验和挑战比任何一位美国总统都要多。一路走来,我学到了许多宝贵的东西,但我可以坦率地告诉大家,这一路并非一帆风顺。
那些试图阻止我们事业的人,不仅试图剥夺我的自由,甚至试图剥夺我的生命。就在几个月前,在宾夕法尼亚一片美丽的田野中,一颗刺客的子弹擦过我的耳边。然而,当时我感到一种强烈的信念,如今我更加确信,我的生命被拯救是有原因的,就是为了让我能够“让美国再次伟大”。
从今天起,美国将重新走向繁荣昌盛,赢得全世界的尊重。在川普执政的每一天,我都将简单明了地把美国和美国人民的利益放在第一位。
我们的首要任务是建设一个自豪、繁荣和自由的国家。美国将很快变得前所未有的伟大、强大和卓越。我以坚定的信心和乐观的态度回到总统职位,坚信我们正迈向一个令人振奋的国家成功新时代。阳光洒遍整个世界,而美国也迎来了前所未有的机遇。
但在迈向成功之前,我们必须直面当下的挑战。今天,我们正面对一场信任危机。多年来,一个激进且腐败的体制从公民手中攫取权力和财富,同时破坏了我们的社会支柱,甚至让它们看似无可修复。
我们如今连最基本的国内危机都无法有效处理,却在国际事务中屡次陷入灾难。它未能保护我们伟大的守法公民,反而为危险的罪犯提供庇护,其中许多人通过非法手段从世界各地进入我们的国家。他们有的来自监狱,有的来自精神病院,却被允许进入美国。
我们的政府在保护外国边界上投入无限资金,却拒绝捍卫美国的边界,更别提保护本国公民了。
我们已经看到,美国在紧急情况下甚至无法提供最基本的服务。最近,北卡罗来纳州的民众遭受了可怕的待遇,这暴露了问题的严重性。而其他一些州依然在承受数月前飓风的后果,甚至是最近洛杉矶的灾难性大火。我们眼睁睁看着这些火灾持续肆虐,却几乎没有任何有效应对措施。这些火灾摧毁了房屋和社区,甚至波及到我们国家中一些最富有和有权势的人士,他们有的就坐在这里,却已经失去了家园。这种情况令人感到深深的讽刺。
我们不能允许这种事情继续下去。虽然目前大家似乎对此束手无策,但这一切很快就会改变。
我们的公共卫生系统在面对灾难时未能有效应对,尽管我们在这方面的支出比世界上任何国家都要多。而我们的教育系统却教导孩子们对自己的国家感到羞耻,甚至在某些情况下让他们憎恨自己的国家。尽管我们拼尽全力给予他们爱,但结果却令人痛心。
从今天开始,一切都会改变,而且这种改变会很快发生。我的再次当选赋予了我明确的使命:彻底扭转这些背叛与失误,将信任、财富、民主,甚至自由重新交还给人民。从这一刻起,美国的衰退已经结束。
今天的就职典礼出席活动的有政治精英、科技巨头以及盟友,与上一次已经完全不一样。
川普的坚定盟友大卫·厄本(David Urban)表示,woke America已经投降。上次每个人都用异样的眼光看着我们,仿佛在说‘天哪,真不敢相信你们以为自己赢了,而这次,每个人都争先恐后想加入其中。”
本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。澳洲印象仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络 [email protected]
你需要登录后才能评论 登录